Трудовой кодекс Российской Федерации

Английский перевод У.Э. Батлера.

Данный материал является содержанием к книге "Трудовой кодекс Российской Федерации. Параллельные русский и английский тексты" (М.: АО "Центр ЮрИнфоР", 2008)

Labour Code of the Russian Federation

English translation by William E. Butler.

This material is a table of contents for the book "Labour Code of the Russian Federation. Parallel Russian and English Texts." (Мoscow: "Center JurInfoR" Ltd., 2008)

Часть вторая

Part Two

Раздел II. Социальное партнерство в сфере труда

Section II. Social Partnership in Sphere of Labor

Глава 3. Общие положения

Chapter 3. General Provisions

Статья 23. Понятие социального партнерства в сфере труда

Article 23. Concept of Social Partnership in Sphere of Labor

Статья 24. Основные принципы социального партнерства

Article 24. Basic Principles of Social Partnership

Статья 25. Стороны социального партнерства

Article 25. Parties of Social Partnership

Статья 26. Уровни социального партнерства

Article 26. Levels of Social Partnership

Статья 27. Формы социального партнерства

Article 27. Forms of Social Partnership

Статья 28. Особенности применения норм настоящего раздела

Article 28. Peculiarities of Application of Norms of Present Section

Глава 4. Представители работников и работодателей в социальном партнерстве

Chapter 4. Representatives of Workers and Employer in Social Partnership

Статья 29. Представители работников

Article 29. Representatives of Workers

Статья 30. Представление интересов работников первичными профсоюзными организациями

Article 30. Representation of Interests of Workers by Primary Trade Union Organizations

Статья 31. Иные представители работников

Article 31. Other Representatives of Workers

Статья 32. Обязанности работодателя по созданию условий, обеспечивающих деятельность представителей работников

Article 32. Duties of Employer with Regard to Creation of Conditions Ensuring Activity of Representatives of Workers

Статья 33. Представители работодателей

Article 33. Representatives of Employer

Статья 34. Иные представители работодателей

Article 34. Other Representatives of Employers

Никакая часть содержащегося здесь текста ни в каких целях не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, будь то электронные или механические, если на то нет письменного разрешения АО "Центр ЮрИнфоР".

(Размещено 17 марта 2011 г.)

No part of contained here text can be repeated for any purposes, in any form and by any means, electronic or mechanical, if there is no written permission of "Center JurInfoR" Ltd.

(Placed March 17, 2011)