Трудовой кодекс Российской Федерации

Английский перевод У.Э. Батлера.

Данный материал является содержанием к книге "Трудовой кодекс Российской Федерации. Параллельные русский и английский тексты" (М.: АО "Центр ЮрИнфоР", 2008)

Labour Code of the Russian Federation

English translation by William E. Butler.

This material is a table of contents for the book "Labour Code of the Russian Federation. Parallel Russian and English Texts." (Мoscow: "Center JurInfoR" Ltd., 2008)

Глава 8. Участие работников в управлении организацией

Chapter 8. Participation of Workers in Management of Organization

Статья 52. Право работников на участие в управлении организацией

Article 52. Right of Workers to Participate in Management of Organization

Статья 53. Основные формы участия работников в управлении организацией

Article 53. Basic Forms of Participation of Workers in Management of Organization

Глава 9. Ответственность сторон социального партнерства

Chapter 9. Responsibility of Parties of Social Partnership

Статья 54. Ответственность за уклонение от участия в коллективных переговорах, непредоставление информации, необходимой для ведения коллективных переговоров и осуществления контроля за соблюдением коллективного договора, соглашения

Article 54. Responsibility for Avoidance of Participation in Collective Negotiations, Failure to Provide Information Necessary for Conducting of Collective Negotiations, and Effectuation of Control Over Compliance with Collective Contract and Agreement

Статья 55. Ответственность за нарушение или невыполнение коллективного договора, соглашения

Article 55. Responsibility for Violation or Failure to Fulfill Collective Contract and Agreement

Никакая часть содержащегося здесь текста ни в каких целях не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, будь то электронные или механические, если на то нет письменного разрешения АО "Центр ЮрИнфоР".

(Размещено 17 марта 2011 г.)

No part of contained here text can be repeated for any purposes, in any form and by any means, electronic or mechanical, if there is no written permission of "Center JurInfoR" Ltd.

(Placed March 17, 2011)