Трудовой кодекс Российской Федерации

Английский перевод У.Э. Батлера.

Данный материал является содержанием к книге "Трудовой кодекс Российской Федерации. Параллельные русский и английский тексты" (М.: АО "Центр ЮрИнфоР", 2008)

Labour Code of the Russian Federation

English translation by William E. Butler.

This material is a table of contents for the book "Labour Code of the Russian Federation. Parallel Russian and English Texts." (Мoscow: "Center JurInfoR" Ltd., 2008)

Часть третья

Part Three

Раздел III. Трудовой договор

Section III. Labor Contract

Глава 10. Общие положения

Chapter 10. General Provisions

Статья 56. Понятие трудового договора. Стороны трудового договора

Article 56. Concept of Labor Contract. Parties to Labor Contract

Статья 57. Содержание трудового договора

Article 57. Content of Labor Contract

Статья 58. Срок трудового договора

Article 58. Period of Labor Contract

Статья 59. Срочный трудовой договор

Article 59. Fixed-Term Labor Contract

Статья 60. Запрещение требовать выполнения работы, не обусловленной трудовым договором

Article 60. Prohibition to Demand Fulfillment of Work Not Stipulated by Labor Contract

Статья 60.1. Работа по совместительству

Article 60.1. Work in Second Job

Статья 60.2. Совмещение профессий (должностей). Расширение зон обслуживания, увеличение объема работы. Исполнение обязанностей временно отсутствующего работника без освобождения от работы, определенной трудовым договором

Article 60.2. Combining of Vocations (or Offices). Expansion of Servicing Zones, Increase of Amount of Work. Performance of Duties of Temporarily Absent Worker Without Relieving from Work Determined by Labor Contract

Статья 61. Вступление трудового договора в силу

Article 61. Entry of Labor Contract into Force

Статья 62. Выдача копий документов, связанных с работой

Article 62. Issuance of Copies of Documents Connected with Work

Глава 11. Заключение трудового договора

Chapter 11. Conclusion of Labor Contract

Статья 63. Возраст, с которого допускается заключение трудового договора

Article 63. Age from Which Conclusion of Labor Contract is Permitted

Статья 64. Гарантии при заключении трудового договора

Article 64. Guarantees When Concluding Labor Contract

Статья 65. Документы, предъявляемые при заключении трудового договора

Article 65. Documents to be Presented When Concluding Labor Contract

Статья 66. Трудовая книжка

Article 66. Labor Book

Статья 67. Форма трудового договора

Article 67. Form of Labor Contract

Статья 68. Оформление приема на работу

Article 68. Formalization of Hiring for Work

Статья 69. Медицинский осмотр (обследование) при заключении трудового договора

Article 69. Medical Inspection (or Examination) When Concluding Labor Contract

Статья 70. Испытание при приеме на работу

Article 70. Probation When Hiring for Work

Статья 71. Результат испытания при приеме на работу

Article 71. Result of Probation When Hiring for Work

Никакая часть содержащегося здесь текста ни в каких целях не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, будь то электронные или механические, если на то нет письменного разрешения АО "Центр ЮрИнфоР".

(Размещено 17 марта 2011 г.)

No part of contained here text can be repeated for any purposes, in any form and by any means, electronic or mechanical, if there is no written permission of "Center JurInfoR" Ltd.

(Placed March 17, 2011)