Трудовой кодекс Российской Федерации

Английский перевод У.Э. Батлера.

Данный материал является содержанием к книге "Трудовой кодекс Российской Федерации. Параллельные русский и английский тексты" (М.: АО "Центр ЮрИнфоР", 2008)

Labour Code of the Russian Federation

English translation by William E. Butler.

This material is a table of contents for the book "Labour Code of the Russian Federation. Parallel Russian and English Texts." (Мoscow: "Center JurInfoR" Ltd., 2008)

Глава 12. Изменение трудового договора

Chapter 12. Change of Labor Contract

Статья 72. Изменение определенных сторонами условий трудового договора

Article 72. Change of Conditions of Labor Contract Determined by Parties

Статья 72.1. Перевод на другую работу. Перемещение

Article 72.1. Transfer to Other Work. Transference

Статья 72.2. Временный перевод на другую работу

Article 72.2. Temporary Transfer to Other Work

Статья 73. Перевод работника на другую работу в соответствии с медицинским заключением

Article 73. Transfer of Worker to Other Work in Connection with Medical Opinion

Статья 74. Изменение определенных сторонами условий трудового договора по причинам, связанным с изменением организационных или технологических условий труда

Article 74. Change of Conditions of Labor Contract Determined by Parties for Reasons Connected with Change of Organizational or Technological Conditions of Labor

Статья 75. Трудовые отношения при смене собственника имущества организации, изменении подведомственности организации, ее реорганизации

Article 75. Labor Relations in Event of Change of Owner of Property of Organization, Change of Jurisdictional Subordination of Organization, and Reorganization Thereof

Статья 76. Отстранение от работы

Article 76. Removal from Work

Глава 13. Прекращение трудового договора

Chapter 13. Termination of Labor Contract

Статья 77. Общие основания прекращения трудового договора

Article 77. General Grounds for Termination of Labor Contract

Статья 78. Расторжение трудового договора по соглашению сторон

Article 78. Dissolution of Labor Contract by Agreement of Parties

Статья 79. Прекращение срочного трудового договора

Article 79. Termination of Fixed-Term Labor Contract

Статья 80. Расторжение трудового договора по инициативе работника (по собственному желанию)

Article 80. Dissolution of Labor Contract at Initiative of Worker (at Own Wish)

Статья 81. Расторжение трудового договора по инициативе работодателя

Article 81. Dissolution of Labor Contract at Initiative of Employer

Статья 82. Обязательное участие выборного органа первичной профсоюзной организации в рассмотрении вопросов, связанных с расторжением трудового договора по инициативе работодателя

Article 82. Obligatory Participation of Elective Organ of Primary Trade Union Organization in Consideration of Questions Connected with Dissolution of Labor Contract at Initiative of Employer

Статья 83. Прекращение трудового договора по обстоятельствам, не зависящим от воли сторон

Article 83. Termination of Labor Contract With Regard to Circumstances Beyond Control of Parties

Статья 84. Прекращение трудового договора вследствие нарушения установленных настоящим Кодексом или иным федеральным законом правил заключения трудового договора

Article 84. Termination of Labor Contract as Consequence of Violation of Rules Established by Present Code or Other Federal Law for Concluding Labor Contract

Статья 84.1. Общий порядок оформления прекращения трудового договора

Article 84.1. General Procedure for Formalizing Termination of Labor Contract

Никакая часть содержащегося здесь текста ни в каких целях не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, будь то электронные или механические, если на то нет письменного разрешения АО "Центр ЮрИнфоР".

(Размещено 17 марта 2011 г.)

No part of contained here text can be repeated for any purposes, in any form and by any means, electronic or mechanical, if there is no written permission of "Center JurInfoR" Ltd.

(Placed March 17, 2011)