Трудовой кодекс Российской Федерации

Английский перевод У.Э. Батлера.

Данный материал является содержанием к книге "Трудовой кодекс Российской Федерации. Параллельные русский и английский тексты" (М.: АО "Центр ЮрИнфоР", 2008)

Labour Code of the Russian Federation

English translation by William E. Butler.

This material is a table of contents for the book "Labour Code of the Russian Federation. Parallel Russian and English Texts." (Мoscow: "Center JurInfoR" Ltd., 2008)

Раздел VI. Оплата и нормирование труда

Section VI. Payment and Norming of Labor

Глава 20. Общие положения

Chapter 20. General Provisions

Статья 129. Основные понятия и определения

Article 129. Basic Concepts and Definitions

Статья 130. Основные государственные гарантии по оплате труда работников

Article 130. Basic State Guarantees With Regard to Payment of Labor of Workers

Статья 131. Формы оплаты труда

Article 131. Forms of Payment of Labor

Статья 132. Оплата по труду

Article 132. Payment for Labor

Глава 21. Заработная плата

Chapter 21. Earnings

Статья 133. Установление минимального размера оплаты труда

Article 133. Establishment of Minimum Amount of Payment of Labor

Статья 133.1. Установление размера минимальной заработной платы в субъекте Российской Федерации

Article 133.1. Establishment of Amount of Minimum Earnings in Subject of Russian Federation

Статья 134. Обеспечение повышения уровня реального содержания заработной платы

Article 134. Ensuring the Raising of Level of Real Content of Earnings

Статья 135. Установление заработной платы

Article 135. Establishment of Earnings

Статья 136. Порядок, место и сроки выплаты заработной платы

Article 136. Procedure, Place, and Periods for Payment of Earnings

Статья 137. Ограничение удержаний из заработной платы

Article 137. Limitation of Withholdings from Earnings

Статья 138. Ограничение размера удержаний из заработной платы

Article 138. Limitation of Amount of Withholdings from Earnings

Статья 139. Исчисление средней заработной платы

Article 139. Calculation of Average Earnings

Статья 140. Сроки расчета при увольнении

Article 140. Periods of Settlement in Event of Dismissal

Статья 141. Выдача заработной платы, не полученной ко дню смерти работника

Article 141. Issuance of Earnings Not Received at Day of Death of Worker

Статья 142. Ответственность работодателя за нарушение сроков выплаты заработной платы и иных сумм, причитающихся работнику

Article 142. Responsibility of Employer for Violation of Periods of Payment of Earnings and Other Amounts Due to Worker

Никакая часть содержащегося здесь текста ни в каких целях не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, будь то электронные или механические, если на то нет письменного разрешения АО "Центр ЮрИнфоР".

(Размещено 17 марта 2011 г.)

No part of contained here text can be repeated for any purposes, in any form and by any means, electronic or mechanical, if there is no written permission of "Center JurInfoR" Ltd.

(Placed March 17, 2011)