ЮрИнфоР >>> Электронная библиотека >>>
Трудовой кодекс Российской ФедерацииАнглийский перевод У.Э. Батлера. Данный материал является содержанием к книге "Трудовой кодекс Российской Федерации. Параллельные русский и английский тексты" (М.: АО "Центр ЮрИнфоР", 2008) |
Labour Code of the Russian FederationEnglish translation by William E. Butler. This material is a table of contents for the book "Labour Code of the Russian Federation. Parallel Russian and English Texts." (Мoscow: "Center JurInfoR" Ltd., 2008) |
Раздел VII. Гарантии и компенсации | Section VII. Guarantees and Contributory Compensations | |
Глава 23. Общие положения | Chapter 23. General Provisions | |
Статья 164. Понятие гарантий и компенсаций | Article 164. Concept of Guarantees and Contributory Compensations | |
Статья 165. Случаи предоставления гарантий и компенсаций | Article 165. Instances of Granting Guarantees and Contributory Compensations | |
Глава 24. Гарантии при направлении работников в служебные командировки, другие служебные поездки и переезде на работу в другую местность | Chapter 24. Guarantees When Sending Workers on Employment Business Trips, Other Employment Trips, and Travel to Work in Another Locality | |
Статья 166. Понятие служебной командировки | Article 166. Concept of Employment Business Trip | |
Статья 167. Гарантии при направлении работников в служебные командировки | Article 167. Guarantees When Sending Workers on Employment Business Trips | |
Статья 168. Возмещение расходов, связанных со служебной командировкой | Article 168. Compensation of Expenses Connected with Employment Business Trip | |
Статья 168.1. Возмещение расходов, связанных со служебными поездками работников, постоянная работа которых осуществляется в пути или имеет разъездной характер, а также с работой в полевых условиях, работами экспедиционного характера | Article 168.1. Compensation of Expenses Connected with Employment Trips of Workers Whose Permanent Work is Effectuated En Route or Has Traveling Character, and also with Work in Field Conditions and Work of Expedition Character | |
Статья 169. Возмещение расходов при переезде на работу в другую местность | Article 169. Compensation of Expenses in Event of Removal to Work in Another Locality | |
Глава 25. Гарантии и компенсации работникам при исполнении ими государственных или общественных обязанностей | Chapter 25. Guarantees and Contributory Compensations for Workers in the Event of Performance by Them of State of Social Duties | |
Статья 170. Гарантии и компенсации работникам, привлекаемым к исполнению государственных или общественных обязанностей | Article 170. Guarantees and Contributory Compensations for Workers Enlisted to Perform State or Social Duties | |
Статья 171. Гарантии работникам, избранным в профсоюзные органы и комиссии по трудовым спорам | Article 171. Guarantees for Workers Elected to Trade Union Agencies and Commission for Labor Disputes | |
Статья 172. Гарантии работникам, избранным на выборные должности в государственных органах, органах местного самоуправления | Article 172. Guarantees to Workers Elected to Elective Offices in State Agencies and Agencies of Local Self-Government |
Никакая часть содержащегося здесь текста ни в каких целях не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, будь то электронные или механические, если на то нет письменного разрешения АО "Центр ЮрИнфоР". (Размещено 17 марта 2011 г.) |
No part of contained here text can be repeated for any purposes, in any form and by any means, electronic or mechanical, if there is no written permission of "Center JurInfoR" Ltd. (Placed March 17, 2011) |