Трудовой кодекс Российской Федерации

Английский перевод У.Э. Батлера.

Данный материал является содержанием к книге "Трудовой кодекс Российской Федерации. Параллельные русский и английский тексты" (М.: АО "Центр ЮрИнфоР", 2008)

Labour Code of the Russian Federation

English translation by William E. Butler.

This material is a table of contents for the book "Labour Code of the Russian Federation. Parallel Russian and English Texts." (Мoscow: "Center JurInfoR" Ltd., 2008)

Глава 28. Другие гарантии и компенсации

Chapter 28. Other Guarantees and Contributory Compensations

Статья 182. Гарантии при переводе работника на другую нижеоплачиваемую работу

Article 182. Guarantees in Event of Transfer of Worker to Other Lower-Paid Work

Статья 183. Гарантии работнику при временной нетрудоспособности

Article 183. Guarantees to Worker in Event of Temporary Labor Incapacity

Статья 184. Гарантии и компенсации при несчастном случае на производстве и профессиональном заболевании

Article 184. Guarantees and Contributory Compensations in Event of Accident in Production and Vocational Illness

Статья 185. Гарантии работникам, направляемым на медицинский осмотр (обследование)

Article 185. Guarantees to Workers Sent for Medical Inspection (or Examination)

Статья 186. Гарантии и компенсации работникам в случае сдачи ими крови и ее компонентов

Article 186. Guarantees and Contributory Compensations for Workers in Event of Giving Blood or Components Thereof

Статья 187. Гарантии и компенсации работникам, направляемым работодателем для повышения квалификации

Article 187. Guarantees and Contributory Compensations to Workers Sent by Employer for Raising of Qualifications

Статья 188. Возмещение расходов при использовании личного имущества работника

Article 188. Compensation of Expenses When Using Personal Property of Worker

Раздел VIII. Трудовой распорядок. Дисциплина труда

Section VIII. Labor Order. Discipline of Labor

Глава 29. Общие положения

Chapter 29. General Provisions

Статья 189. Дисциплина труда и трудовой распорядок

Article 189. Discipline of Labor and Labor Order

Статья 190. Порядок утверждения правил внутреннего трудового распорядка

Article 190. Procedure for Confirmation of Rules of Internal Labor Order

Глава 30. Дисциплина труда

Chapter 30. Discipline of Labor

Статья 191. Поощрения за труд

Article 191. Incentive for Labor

Статья 192. Дисциплинарные взыскания

Article 192. Disciplinary Sanctions

Статья 193. Порядок применения дисциплинарных взысканий

Article 193. Procedure for Application of Disciplinary Sanctions

Статья 194. Снятие дисциплинарного взыскания

Article 194. Removal of Disciplinary Sanction

Статья 195. Привлечение к дисциплинарной ответственности руководителя организации, руководителя структурного подразделения организации, их заместителей по требованию представительного органа работников

Article 195. Bringing to Disciplinary Responsibility of Executive of Organization, Executive of Structural Subdivision of Organization, and Deputies Thereof at Request of Representative Agency of Workers

Никакая часть содержащегося здесь текста ни в каких целях не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, будь то электронные или механические, если на то нет письменного разрешения АО "Центр ЮрИнфоР".

(Размещено 17 марта 2011 г.)

No part of contained here text can be repeated for any purposes, in any form and by any means, electronic or mechanical, if there is no written permission of "Center JurInfoR" Ltd.

(Placed March 17, 2011)