Трудовой кодекс Российской Федерации

Английский перевод У.Э. Батлера.

Данный материал является содержанием к книге "Трудовой кодекс Российской Федерации. Параллельные русский и английский тексты" (М.: АО "Центр ЮрИнфоР", 2008)

Labour Code of the Russian Federation

English translation by William E. Butler.

This material is a table of contents for the book "Labour Code of the Russian Federation. Parallel Russian and English Texts." (Мoscow: "Center JurInfoR" Ltd., 2008)

Раздел IX. Профессиональная подготовка, переподготовка и повышение квалификации работников

Section IX. Vocational Training, Retraining, and Raising Qualifications of Workers

Глава 31. Общие положения

Chapter 31. General Provisions

Статья 196. Права и обязанности работодателя по подготовке и переподготовке кадров

Article 196. Rights and Duties of Employer With Regard to Training and Retraining of Personnel

Статья 197. Право работников на профессиональную подготовку, переподготовку и повышение квалификации

Article 197. Right of Workers to Vocational Training, Retraining, and Raising of Qualifications

Глава 32. Ученический договор

Chapter 32. Apprentice Contract

Статья 198. Ученический договор

Article 198. Apprentice Contract

Статья 199. Содержание ученического договора

Article 199. Content of Apprentice Contract

Статья 200. Срок и форма ученического договора

Article 200. Period and Form of Apprentice Contract

Статья 201. Действие ученического договора

Article 201. Operation of Apprentice Contract

Статья 202. Организационные формы ученичества

Article 202. Organizational Forms of Apprenticeship

Статья 203. Время ученичества

Article 203. Time of Apprenticeship

Статья 204. Оплата ученичества

Article 204. Payment of Apprenticeship

Статья 205. Распространение на учеников трудового законодательства

Article 205. Extension of Labor Legislation to Pupils

Статья 206. Недействительность условий ученического договора

Article 206. Invalidity of Conditions of Apprentice Contract

Статья 207. Права и обязанности учеников по окончании ученичества

Article 207. Rights and Duties of Pupils Upon Ending of Apprenticeship

Статья 208. Основания прекращения ученического договора

Article 208. Grounds for Termination of Apprentice Contract

Никакая часть содержащегося здесь текста ни в каких целях не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, будь то электронные или механические, если на то нет письменного разрешения АО "Центр ЮрИнфоР".

(Размещено 17 марта 2011 г.)

No part of contained here text can be repeated for any purposes, in any form and by any means, electronic or mechanical, if there is no written permission of "Center JurInfoR" Ltd.

(Placed March 17, 2011)