Трудовой кодекс Российской Федерации

Английский перевод У.Э. Батлера.

Данный материал является содержанием к книге "Трудовой кодекс Российской Федерации. Параллельные русский и английский тексты" (М.: АО "Центр ЮрИнфоР", 2008)

Labour Code of the Russian Federation

English translation by William E. Butler.

This material is a table of contents for the book "Labour Code of the Russian Federation. Parallel Russian and English Texts." (Мoscow: "Center JurInfoR" Ltd., 2008)

Глава 36. Обеспечение прав работников на охрану труда

Chapter 36. Ensuring Rights of Workers to Protection of Labor

Статья 219. Право работника на труд в условиях, отвечающих требованиям охраны труда

Article 219. Right of Worker to Labor in Conditions Meeting Requirements of Protection of Labor

Статья 220. Гарантии права работников на труд в условиях, соответствующих требованиям охраны труда

Article 220. Guarantees of Right of Workers to Labor in Conditions Corresponding to Requirements of Protection of Labor

Статья 221. Обеспечение работников средствами индивидуальной защиты

Article 221. Provision of Workers with Means of Individual Defense

Статья 222. Выдача молока и лечебно-профилактического питания

Article 222. Issuance of Milk and Treatment-Prophylactic Nourishment

Статья 223. Санитарно-бытовое и лечебно-профилактическое обслуживание работников

Article 223. Sanitary-Domestic and Treatment-Prophylactic Servicing of Workers

Статья 224. Дополнительные гарантии охраны труда отдельным категориям работников

Article 224. Additional Guarantees of Protection of Labor for Individual Categories of Workers

Статья 225. Обучение и профессиональная подготовка в области охраны труда

Article 225. Study and Vocational Training in Domain of Protection of Labor

Статья 226. Финансирование мероприятий по улучшению условий и охраны труда

Article 226. Financing of Measures with Regard to Improvement of Conditions and Protection of Labor

Статья 227. Несчастные случаи, подлежащие расследованию и учету

Article 227. Accidents Subject to Investigation and Recording

Статья 228. Обязанности работодателя при несчастном случае

Article 228. Duties of Employer in Event of Accident

Статья 228.1. Порядок извещения о несчастных случаях

Article 228.1. Procedure of Notification Concerning Accidents

Статья 229. Порядок формирования комиссий по расследованию несчастных случаев

Article 229. Procedure for Forming Commissions for Investigation of Accidents

Статья 229.1. Сроки расследования несчастных случаев

Article 229.1. Periods for Investigation of Accidents

Статья 229.2. Порядок проведения расследования несчастных случаев

Article 229.2. Procedure for Conducting Investigation of Accidents

Статья 229.3. Проведение расследования несчастных случаев государственными инспекторами труда

Article 229.3. Conducting of Investigation of Accidents by State Labor Inspectors

Статья 230. Порядок оформления материалов расследования несчастных случаев

Article 230. Procedure of Formalization of Materials of Investigation of Accidents

Статья 230.1. Порядок регистрации и учета несчастных случаев на производстве

Article 230.1. Procedure of Registration and Recording of Accidents in Production

Статья 231. Рассмотрение разногласий по вопросам расследования, оформления и учета несчастных случаев

Article 231. Consideration of Disagreements With Regard to Questions of Investigation, Formalization, and Recording of Accidents

Никакая часть содержащегося здесь текста ни в каких целях не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, будь то электронные или механические, если на то нет письменного разрешения АО "Центр ЮрИнфоР".

(Размещено 17 марта 2011 г.)

No part of contained here text can be repeated for any purposes, in any form and by any means, electronic or mechanical, if there is no written permission of "Center JurInfoR" Ltd.

(Placed March 17, 2011)