Трудовой кодекс Российской Федерации

Английский перевод У.Э. Батлера.

Данный материал является содержанием к книге "Трудовой кодекс Российской Федерации. Параллельные русский и английский тексты" (М.: АО "Центр ЮрИнфоР", 2008)

Labour Code of the Russian Federation

English translation by William E. Butler.

This material is a table of contents for the book "Labour Code of the Russian Federation. Parallel Russian and English Texts." (Мoscow: "Center JurInfoR" Ltd., 2008)

Глава 44. Особенности регулирования труда лиц, работающих по совместительству

Chapter 44. Peculiarities of Regulation of Labor of Persons Working in Second Job

Статья 282. Общие положения о работе по совместительству

Article 282. General Provisions on Work in Second Job

Статья 283. Документы, предъявляемые при приеме на работу по совместительству

Article 283. Documents to be Presented in Event of Hiring for Second Job

Статья 284. Продолжительность рабочего времени при работе по совместительству

Article 284. Duration of Work Time in Event of Work at Second Job

Статья 285. Оплата труда лиц, работающих по совместительству

Article 285. Payment of Labor of Persons Working in Second Job

Статья 286. Отпуск при работе по совместительству

Article 286. Leave in Event of Work in Second Job

Статья 287. Гарантии и компенсации лицам, работающим по совместительству

Article 287. Guarantees and Contributory Compensations for Persons Working in Second Job

Статья 288. Дополнительные основания прекращения трудового договора с лицами, работающими по совместительству

Article 288. Additional Grounds of Termination of Labor Contract with Persons Working in Second Job

Глава 45. Особенности регулирования труда работников, заключивших трудовой договор на срок до двух месяцев

Chapter 45. Peculiarities of Regulation of Labor of Workers Who Have Concluded Labor Contract for Period up to Two Months

Статья 289. Заключение трудового договора на срок до двух месяцев

Article 289. Conclusion of Labor Contract for Period up to Two Months

Статья 290. Привлечение к работе в выходные и нерабочие праздничные дни

Article 290. Enlistment for Work on Days Off and Nonwork Holidays

Статья 291. Оплачиваемые отпуска

Article 291. Paid Leaves

Статья 292. Расторжение трудового договора

Article 292. Dissolution of Labor Contract

Глава 46. Особенности регулирования труда работников, занятых на сезонных работах

Chapter 46. Peculiarities of Regulation of Labor of Workers Engaged in Seasonal Work

Статья 293. Сезонные работы

Article 293. Seasonal Work

Статья 294. Особенности заключения трудового договора о выполнении сезонных работ

Article 294. Peculiarities of Conclusion of Labor Contract on Fulfillment of Seasonal Work

Статья 295. Оплачиваемые отпуска работникам, занятым на сезонных работах

Article 295. Paid Leaves for Workers Engaged in Seasonal Work

Статья 296. Расторжение трудового договора с работниками, занятыми на сезонных работах

Article 296. Dissolution of Labor Contract with Workers Engaged in Seasonal Work

Никакая часть содержащегося здесь текста ни в каких целях не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, будь то электронные или механические, если на то нет письменного разрешения АО "Центр ЮрИнфоР".

(Размещено 17 марта 2011 г.)

No part of contained here text can be repeated for any purposes, in any form and by any means, electronic or mechanical, if there is no written permission of "Center JurInfoR" Ltd.

(Placed March 17, 2011)