Трудовой кодекс Российской Федерации

Английский перевод У.Э. Батлера.

Данный материал является содержанием к книге "Трудовой кодекс Российской Федерации. Параллельные русский и английский тексты" (М.: АО "Центр ЮрИнфоР", 2008)

Labour Code of the Russian Federation

English translation by William E. Butler.

This material is a table of contents for the book "Labour Code of the Russian Federation. Parallel Russian and English Texts." (Мoscow: "Center JurInfoR" Ltd., 2008)

Глава 47. Особенности регулирования труда лиц, работающих вахтовым методом

Chapter 47. Peculiarities of Regulation of Labor of Persons Working by Watch Method

Статья 297. Общие положения о работе вахтовым методом

Article 297. General Provision on Work by Watch Method

Статья 298. Ограничения на работы вахтовым методом

Article 298. Limitations on Work by Watch Method

Статья 299. Продолжительность вахты

Article 299. Duration of Watch

Статья 300. Учет рабочего времени при работе вахтовым методом

Article 300. Recording of Work Time in Event of Work by Watch Method

Статья 301. Режимы труда и отдыха при работе вахтовым методом

Article 301. Regimes of Labor and Leisure in Event of Work by Watch Method

Статья 302. Гарантии и компенсации лицам, работающим вахтовым методом

Article 302. Guarantees and Contributory Compensations to Persons Working by Watch Method

Глава 48. Особенности регулирования труда работников, работающих у работодателей — физических лиц

Chapter 48. Peculiarities of Regulation of Labor of Workers Working at Employers-Natural Persons

Статья 303. Заключение трудового договора с работодателем — физическим лицом

Article 303. Conclusion of Labor Contract with Employer-Natural Person

Статья 304. Срок трудового договора

Article 304. Period of Labor Contract

Статья 305. Режимы труда и отдыха

Article 305. Regimes of Labor and Leisure

Статья 306. Изменение определенных сторонами условий трудового договора работодателем

Article 306. Change of Conditions of Labor Contract Determined by Parties by Employer

Статья 307. Прекращение трудового договора

Article 307. Termination of Labor Contract

Статья 308. Разрешение индивидуальных трудовых споров

Article 308. Settlement of Individual Labor Disputes

Статья 309. Документы, подтверждающие период работы у работодателей — физических лиц

Article 309. Documents Confirming Period of Work with Employer-Natural Persons

Глава 49. Особенности регулирования труда надомников

Chapter 49. Peculiarities of Regulation of Labor of Craftsmen Working at Home

Статья 310. Надомники

Article 310. Craftsmen Working at Home

Статья 311. Условия, при которых допускается надомный труд

Article 311. Conditions Under Which Labor of Craftsmen Working at Home is Permitted

Статья 312. Расторжение трудового договора с надомниками

Article 312. Dissolution of Labor Contract with Craftsmen Working at Home

Никакая часть содержащегося здесь текста ни в каких целях не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, будь то электронные или механические, если на то нет письменного разрешения АО "Центр ЮрИнфоР".

(Размещено 17 марта 2011 г.)

No part of contained here text can be repeated for any purposes, in any form and by any means, electronic or mechanical, if there is no written permission of "Center JurInfoR" Ltd.

(Placed March 17, 2011)