Трудовой кодекс Российской Федерации

Английский перевод У.Э. Батлера.

Данный материал является содержанием к книге "Трудовой кодекс Российской Федерации. Параллельные русский и английский тексты" (М.: АО "Центр ЮрИнфоР", 2008)

Labour Code of the Russian Federation

English translation by William E. Butler.

This material is a table of contents for the book "Labour Code of the Russian Federation. Parallel Russian and English Texts." (Мoscow: "Center JurInfoR" Ltd., 2008)

Глава 50. Особенности регулирования труда лиц, работающих в районах Крайнего Севера и приравненных к ним местностях

Chapter 50. Peculiarities of Regulation of Labor of Persons Working in Areas of Far North and Localities Equated Thereto

Статья 313. Гарантии и компенсации лицам, работающим в районах Крайнего Севера и приравненных к ним местностях

Article 313. Guarantees and Contributory Compensations for Persons Working in Areas of Far North and Localities Equated Thereto

Статья 314. Трудовой стаж, необходимый для получения гарантий и компенсаций

Article 314. Labor Experience Necessary to Receive Guarantees and Contributory Compensations

Статья 315. Оплата труда

Article 315. Payment of Labor

Статья 316. Районный коэффициент к заработной плате

Article 316. Area Coefficient for Earnings

Статья 317. Процентная надбавка к заработной плате

Article 317. Percentage Increment to Earnings

Статья 318. Государственные гарантии работнику, увольняемому в связи с ликвидацией организации либо сокращением численности или штата работников организации

Article 318. State Guarantees to Workers Dismissed in Connection with Liquidation of Organization, Reduction of Number or Personnel Establishment of Workers

Статья 319. Дополнительный выходной день

Article 319. Additional Day Off

Статья 320. Сокращенная рабочая неделя

Article 320. Reduced Work Week

Статья 321. Ежегодный дополнительный оплачиваемый отпуск

Article 321. Annual Supplementary Paid Leave

Статья 322. Порядок предоставления и соединения ежегодных оплачиваемых отпусков

Article 322. Procedure for Granting and Combining Annual Paid Leaves

Статья 323. Гарантии медицинского обслуживания

Article 323. Guarantees of Medical Servicing

Статья 324. Заключение трудового договора с лицами, привлекаемыми на работу в районы Крайнего Севера и приравненные к ним местности из других местностей

Article 324. Conclusion of Labor Contract with Persons Who Have Been Recruited for Work in Areas of Far North and Localities Equated Thereto

Статья 325. Компенсация расходов на оплату стоимости проезда и провоза багажа к месту использования отпуска и обратно

Article 325. Contributory Compensation of Expenses for Payment of Cost of Travel and Carriage of Baggage to Place of Use of Leave and Return

Статья 326. Компенсации расходов, связанных с переездом

Article 326. Contributory Compensations of Expenses Connected with Removal

Статья 327. Другие гарантии и компенсации

Article 327. Other Guarantees and Contributory Compensations

Никакая часть содержащегося здесь текста ни в каких целях не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, будь то электронные или механические, если на то нет письменного разрешения АО "Центр ЮрИнфоР".

(Размещено 17 марта 2011 г.)

No part of contained here text can be repeated for any purposes, in any form and by any means, electronic or mechanical, if there is no written permission of "Center JurInfoR" Ltd.

(Placed March 17, 2011)