Трудовой кодекс Российской Федерации

Английский перевод У.Э. Батлера.

Данный материал является содержанием к книге "Трудовой кодекс Российской Федерации. Параллельные русский и английский тексты" (М.: АО "Центр ЮрИнфоР", 2008)

Labour Code of the Russian Federation

English translation by William E. Butler.

This material is a table of contents for the book "Labour Code of the Russian Federation. Parallel Russian and English Texts." (Мoscow: "Center JurInfoR" Ltd., 2008)

Глава 54.1. Особенности регулирования труда спортсменов и тренеров

Chapter 54.1. Peculiarities of Regulation of sportsmen and trainers

Статья 348.1. Общие положения

Article 348.1. General Provisions

Статья 348.2. Особенности заключения трудовых договоров со спортсменами, с тренерами

Article 348.2. Peculiarities of Conclusion of Labor Contracts with Sportsmen and Trainers

Статья 348.3. Медицинские осмотры (обследования) спортсменов

Article 348.3. Medical Inspections(or Examinations)of

Статья 348.4. Временный перевод спортсмена к другому работодателю

Article 348.4. Temporary Transfer of Sportsman to Another Employer

Статья 348.5. Отстранение спортсмена от участия в спортивных соревнованиях

Article 348.5. Removal of Sportsman from Participation in Sport Competitions

Статья 348.6. Направление спортсменов, тренеров в спортивные сборные команды Российской Федерации

Article 348.6. Sending Sportsmen and Trainers for Combined Sport Teams of Russian Federation

Статья 348.7. Особенности работы спортсмена, тренера по совместительству

Article 348.7. Peculiarities of Work of Sportsman and Trainer in Second Job

Статья 348.8. Особенности регулирования труда спортсменов в возрасте до восемнадцати лет

Article 348.8. Peculiarities of Regulation of Labor of Sportsmen Up to Eighteen Years of Age

Статья 348.9. Особенности регулирования труда женщин-спортсменов

Article 348.9. Peculiarities of Regulation of Labor of Female Sportsmen

Статья 348.10. Дополнительные гарантии и компенсации спортсменам, тренерам

Article 348.10. Additional Guarantees and Contributory Compensations for Sportsmen and Trainers

Статья 348.11. Дополнительные основания прекращения трудового договора со спортсменом

Article 348.11. Additional Grounds for Termination of Labor Contract with Sportsman

Статья 348.12. Особенности расторжения трудового договора со спортсменом, с тренером

Article 348.12. Peculiarities of Dissolution of Labor Contract with Sportsman and Trainer

Глава 55. Особенности регулирования труда других категорий работников

Chapter 55. Peculiarities of Regulation of Labor of Other Categories of Workers

Статья 349. Регулирование труда лиц, работающих в организациях Вооруженных Сил Российской Федерации и федеральных органах исполнительной власти, в которых законодательством Российской Федерации предусмотрена военная служба, а также работников, проходящих заменяющую военную службу альтернативную гражданскую службу

Article 349. Regulation of Labor of Persons Working in Organizations of Armed Forces of Russian Federation and Federal Agencies of Executive Power in Which Military Service is Provided for by Legislation of Russian Federation, and also Workers Undergoing Alternative Civilian Service Replacing Military Service

Статья 350. Некоторые особенности регулирования труда медицинских работников

Article 350. Certain Peculiarities of Regulation of Labor of Medical Workers

Статья 351. Регулирование труда творческих работников средств массовой информации, организаций кинематографии, @x теле- и видеосъемочных коллективов, театров, театральных и концертных организаций, цирков и иных лиц, участвующих в создании и (или) исполнении (экспонировании) произведений

Article 351. Regulation of Labor of Creative Workers of Mass Media, Organizations of Cinematography, @x Tele- and Video Collectives, Theaters, Theatrical and Concert Organizations, Circuses, and Other Persons Participating in Creation and/or Performance (or Showing) of Works

Никакая часть содержащегося здесь текста ни в каких целях не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, будь то электронные или механические, если на то нет письменного разрешения АО "Центр ЮрИнфоР".

(Размещено 17 марта 2011 г.)

No part of contained here text can be repeated for any purposes, in any form and by any means, electronic or mechanical, if there is no written permission of "Center JurInfoR" Ltd.

(Placed March 17, 2011)