Уголовный кодекс Российской Федерации

Английский перевод У.Э. Батлера.

Данный материал является содержанием к книге "Уголовный кодекс Российской Федерации. Параллельные русский и английский тексты" (М.: АО "Центр ЮрИнфоР", 2008)

Criminal Code of the Russian Federation

English translation by William E. Butler.

This material is a table of contents for the book "Criminal Code of the Russian Federation. Parallel Russian and English Texts." (Мoscow: "Center JurInfoR" Ltd., 2008)

Глава 10. Назначение наказания

Chapter 10. Assignment of Punishment

Статья 60. Общие начала назначения наказания

Article 60. General Principles of Assignment of Punishment

Статья 61. Обстоятельства, смягчающие наказание

Article 61. Circumstances Mitigating Punishment

Статья 62. Назначение наказания при наличии смягчающих обстоятельств

Article 62. Assignment of Punishment When Mitigating Circumstances Are Present

Статья 63. Обстоятельства, отягчающие наказание

Article 63. Circumstances Aggravating Punishment

Статья 64. Назначение более мягкого наказания, чем предусмотрено за данное преступление

Article 64. Assignment of Milder Punishment than Provided for Particular Crime

Статья 65. Назначение наказания при вердикте присяжных заседателей о снисхождении

Article 65. Assignment of Punishment in Event of Verdict of Jurors Concerning Leniency

Статья 66. Назначение наказания за неоконченное преступление

Article 66. Assignment of Punishment for Uncompleted Crime

Статья 67. Назначение наказания за преступление, совершенное в соучастии

Article 67. Assignment of Punishment for Crime Committed in Conspiracy

Статья 68. Назначение наказания при рецидиве преступлений

Article 68. Assignment of Punishment in Event of Recidivism of Crimes

Статья 69. Назначение наказания по совокупности преступлений

Article 69. Assignment of Punishment for Aggregate of Crimes

Статья 70. Назначение наказания по совокупности приговоров

Article 70. Assignment of Punishment With Regard to Aggregate of Judgments

Статья 71. Порядок определения сроков наказаний при сложении наказаний

Article 71. Procedure for Determining Periods of Punishments in Event of Composition of Punishments

Статья 72. Исчисление сроков наказаний и зачет наказания

Article 72. Calculation of Terms of Punishments and Set-Off of Punishment

Статья 73. Условное осуждение

Article 73. Conditional Conviction

Статья 74. Отмена условного осуждения или продление испытательного срока

Article 74. Vacating Conditional Conviction or Prolonging Probation Period

Никакая часть содержащегося здесь текста ни в каких целях не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, будь то электронные или механические, если на то нет письменного разрешения АО "Центр ЮрИнфоР".

(Размещено 17 марта 2011 г.)

No part of contained here text can be repeated for any purposes, in any form and by any means, electronic or mechanical, if there is no written permission of "Center JurInfoR" Ltd.

(Placed March 17, 2011)