ЮрИнфоР >>> Электронная библиотека >>>
Уголовный кодекс Российской ФедерацииАнглийский перевод У.Э. Батлера. Данный материал является содержанием к книге "Уголовный кодекс Российской Федерации. Параллельные русский и английский тексты" (М.: АО "Центр ЮрИнфоР", 2008) |
Criminal Code of the Russian FederationEnglish translation by William E. Butler. This material is a table of contents for the book "Criminal Code of the Russian Federation. Parallel Russian and English Texts." (Мoscow: "Center JurInfoR" Ltd., 2008) |
Особенная часть | Special Part | |
Раздел VII. Преступления против личности | Section VII. Crimes Against the Person | |
Глава 16. Преступления против жизни и здоровья | Chapter 16. Crimes Against Life and Health | |
Статья 105. Убийство | Article 105. Homicide | |
Статья 106. Убийство матерью новорожденного ребенка | Article 106. Homicide by Mother of Newborn Child | |
Статья 107. Убийство, совершенное в состоянии аффекта | Article 107. Homicide Committed in State of Temporary Insanity | |
Статья 108. Убийство, совершенное при превышении пределов необходимой обороны либо при превышении мер, необходимых для задержания лица, совершившего преступление | Article 108. Homicide Committed When Exceeding Limits of Necessary Defense or When Exceeding Measures Necessary for Detention of Person Who Committed Crime | |
Статья 109. Причинение смерти по неосторожности | Article 109. Causing of Death Through Negligence | |
Статья 110. Доведение до самоубийства | Article 110. Incitement to Suicide | |
Статья 111. Умышленное причинение тяжкого вреда здоровью | Article 111. Intentional Causing of Grave Harm to Health | |
Статья 112. Умышленное причинение средней тяжести вреда здоровью | Article 112. Intentional Causing of Average Gravity Harm to Health | |
Статья 113. Причинение тяжкого или средней тяжести вреда здоровью в состоянии аффекта | Article 113. Causing of Grave or Average Gravity Harm to Health in State of Temporary Insanity | |
Статья 114. Причинение тяжкого или средней тяжести вреда здоровью при превышении пределов необходимой обороны либо при превышении мер, необходимых для задержания лица, совершившего преступление | Article 114. Causing of Grave or Average Gravity Harm to Health When Exceeding Limits of Necessary Defense or When Exceeding Measures Necessary in Order to Detain Person Who Committed Crime | |
Статья 115. Умышленное причинение легкого вреда здоровью | Article 115. Intentional Causing of Light Harm to Health | |
Статья 116. Побои | Article 116. Beatings | |
Статья 117. Истязание | Article 117. Torture |
|
Никакая часть содержащегося здесь текста ни в каких целях не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, будь то электронные или механические, если на то нет письменного разрешения АО "Центр ЮрИнфоР". (Размещено 17 марта 2011 г.) |
No part of contained here text can be repeated for any purposes, in any form and by any means, electronic or mechanical, if there is no written permission of "Center JurInfoR" Ltd. (Placed March 17, 2011) |
