Уголовный кодекс Российской Федерации

Английский перевод У.Э. Батлера.

Данный материал является содержанием к книге "Уголовный кодекс Российской Федерации. Параллельные русский и английский тексты" (М.: АО "Центр ЮрИнфоР", 2008)

Criminal Code of the Russian Federation

English translation by William E. Butler.

This material is a table of contents for the book "Criminal Code of the Russian Federation. Parallel Russian and English Texts." (Мoscow: "Center JurInfoR" Ltd., 2008)

Глава 18. Преступления против половой неприкосновенности и половой свободы личности

Chapter 18. Crimes Against Sexual Inviolability and Sexual Freedom of the Person

Статья 131. Изнасилование

Article 131. Rape

Статья 132. Насильственные действия сексуального характера

Article 132. Forcible Actions of Sexual Character

Статья 133. Понуждение к действиям сексуального характера

Article 133. Compelling to Perform Actions of Sexual Character

Статья 134. Половое сношение и иные действия сексуального характера с лицом, не достигшим шестнадцатилетнего возраста

Article 134. Sexual Intercourse and Other Actions of Sexual Character with Person Who Has Not Attained Sixteen Years of Age

Статья 135. Развратные действия

Article 135. Depraved Actions

Глава 19. Преступления против конституционных прав и свобод человека и гражданина

Chapter 19. Crimes Against Constitutional Rights and Freedoms of Man and Citizen

Статья 136. Нарушение равенства прав и свобод человека и гражданина

Article 136. Violation of Equality of Rights and Freedoms of Man and Citizen

Статья 137. Нарушение неприкосновенности частной жизни

Article 137. Violation of Inviolability of Private Life

Статья 138. Нарушение тайны переписки, телефонных переговоров, почтовых, телеграфных или иных сообщений

Article 138. Violation of Secrecy of Correspondence, Telephone Conversations, Postal, Telegraph, and Other Communications

Статья 139. Нарушение неприкосновенности жилища

Article 139. Violation of Inviolability of Dwelling

Статья 140. Отказ в предоставлении гражданину информации

Article 140. Refusal to Grant Information to Citizen

Статья 141. Воспрепятствование осуществлению избирательных прав или работе избирательных комиссий

Article 141. Obstruction of Effectuation of Electoral Rights or Work of Electoral Commissions

Статья 141.1. Нарушение порядка финансирования избирательной кампании кандидата, избирательного объединения, избирательного блока, деятельности инициативной группы по проведению референдума, иной группы участников референдума

Article 141.1. Violation of Procedure for Financing Electoral Campaign of Candidate, Electoral Association, Activity of Initiative Group with Regard to Holding Referendum, and Other Group of Participants of Referendum

Статья 142. Фальсификация избирательных документов, документов референдума

Article 142. Falsification of Electoral Documents, Referendum Documents, or Incorrect Counting of Votes

Статья 142.1. Фальсификация итогов голосования

Article 142.1. Falsification of Results of Voting

Статья 143. Нарушение правил охраны труда

Article 143. Violation of Labor Protection Rule

Статья 144. Воспрепятствование законной профессиональной деятельности журналистов

Article 144. Obstruction of Legal Professional Activity of Journalists

Никакая часть содержащегося здесь текста ни в каких целях не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, будь то электронные или механические, если на то нет письменного разрешения АО "Центр ЮрИнфоР".

(Размещено 17 марта 2011 г.)

No part of contained here text can be repeated for any purposes, in any form and by any means, electronic or mechanical, if there is no written permission of "Center JurInfoR" Ltd.

(Placed March 17, 2011)