ЮрИнфоР >>> Электронная библиотека >>>

Уголовный кодекс Российской Федерации

Английский перевод У.Э. Батлера.

Данный материал является содержанием к книге "Уголовный кодекс Российской Федерации. Параллельные русский и английский тексты" (М.: АО "Центр ЮрИнфоР", 2008)

Criminal Code of the Russian Federation

English translation by William E. Butler.

This material is a table of contents for the book "Criminal Code of the Russian Federation. Parallel Russian and English Texts." (Мoscow: "Center JurInfoR" Ltd., 2008)

Prev Next


Глава 22. Преступления в сфере экономической деятельности

Chapter 22. Crimes in Sphere of Economic Activity

Статья 169. Воспрепятствование законной предпринимательской или иной деятельности

Article 169. Obstruction of Legal Entrepreneurial or Other Activity

Статья 170. Регистрация незаконных сделок с землей

Article 170. Registration of

Illegal Land Transactions

Статья 171. Незаконное предпринимательство

Article 171. Illegal Entrepreneurship

Статья 171.1. Производство, приобретение, хранение, перевозка или сбыт немаркированных товаров и продукции

Article 171.1. Production, Acquisition, Keeping, Carriage, or Sale of Unmarked Goods and Products

Статья 172. Незаконная банковская деятельность

Article 172. Illegal Banking Activity

Статья 173. Лжепредпринимательство

Article 173. Pseudo-Entrepreneurship

Статья 174. Легализация (отмывание) денежных средств или иного имущества, приобретенных другими лицами преступным путем

Article 174. Legalization (or Laundering) of Monetary Means or Other Property Acquired by Criminal Means by Other Persons

Статья 174.1. Легализация (отмывание) денежных средств или иного имущества, приобретенных лицом в результате совершения им преступления

Article 174.1. Legalization (or Laundering) of Monetary Means or Other Property Acquired by Person as Result of Commission of Crime by Him

Статья 175. Приобретение или сбыт имущества, заведомо добытого преступным путем

Article 175. Acquisition or Sale of Property Known to Have Been Acquired by Criminal Means

Статья 176. Незаконное получение кредита

Article 176. Illegal Receipt of Credit

Статья 177. Злостное уклонение от погашения кредиторской задолженности

Article 177. Malicious Evasion of Repayment of Creditor Indebtedness

Статья 178. Недопущение, ограничение или устранение конкуренции

Article 178. Monopolistic Actions and Limitation of Competition

Статья 179. Принуждение к совершению сделки или к отказу от ее совершения

Article 179.Compellingto

Conclude Transaction or to Refuse the Conclusion Thereof


Prev Next

Никакая часть содержащегося здесь текста ни в каких целях не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, будь то электронные или механические, если на то нет письменного разрешения АО "Центр ЮрИнфоР".

(Размещено 17 марта 2011 г.)

No part of contained here text can be repeated for any purposes, in any form and by any means, electronic or mechanical, if there is no written permission of "Center JurInfoR" Ltd.

(Placed March 17, 2011)