Уголовный кодекс Российской Федерации

Английский перевод У.Э. Батлера.

Данный материал является содержанием к книге "Уголовный кодекс Российской Федерации. Параллельные русский и английский тексты" (М.: АО "Центр ЮрИнфоР", 2008)

Criminal Code of the Russian Federation

English translation by William E. Butler.

This material is a table of contents for the book "Criminal Code of the Russian Federation. Parallel Russian and English Texts." (Мoscow: "Center JurInfoR" Ltd., 2008)

Статья 180. Незаконное использование товарного знака

Article 180. Illegal Use of Trademark

Статья 181. Нарушение правил изготовления и использования государственных пробирных клейм

Article 181. Violation of Rules for Manufacture and Use of State Hallmarks

Статья 182. Заведомо ложная реклама

Article 182. Advertisement Known to be False

Статья 183. Незаконные получение и разглашение сведений, составляющих коммерческую, налоговую или банковскую тайну

Article 183. Illegal Receipt and Divulgence of Information Constituting Commercial or Banking Secret

Статья 184. Подкуп участников и организаторов профессиональных спортивных соревнований и зрелищных коммерческих конкурсов

Article 184. Bribing of Participants and Organizers of Professional Sport Competitions and Commercial Contests for Entertainment

Статья 185. Злоупотребления при эмиссии ценных бумаг

Article 185. Abuses When Issuing Securities (Emission)

Статья 185.1. Злостное уклонение от предоставления инвестору или контролирующему органу информации, определенной законодательством Российской Федерации о ценных бумагах

Article 185.1. Malicious Evasion of Provision to Investor or Controlling Agency Information Determined by Legislation of Russian Federation on Securities

Статья 186. Изготовление или сбыт поддельных денег или ценных бумаг

Article 186. Manufacture or Sale of Forged Money or Securities

Статья 187. Изготовление или сбыт поддельных кредитных либо расчетных карт и иных платежных документов

Article 187. Manufacture or Sale of Forged Credit or Settlement Cards and Other Payment Documents

Статья 188. Контрабанда

Article 188. Smuggling

Статья 189. Незаконные экспорт или передача сырья, материалов, оборудования, технологий, научно-технической информации, незаконное выполнение работ (оказание услуг), которые могут быть использованы при создании оружия массового поражения, вооружения и военной техники

Article 189. Illegal Export or Transfer of Raw Material, Materials, Equipment, Technologies, Scientific-Technical Information Illegal Fulfillment of Work (or Rendering of Services), Which Might Be Used When Creating Mass Strike Weapon, Armament, and Military Technology

Статья 190. Невозвращение на территорию Российской Федерации предметов художественного, исторического и археологического достояния народов Российской Федерации и зарубежных стран

Article 190. Failure to Return to Territory of Russian Federation of Articles of Artistic, Historical, and Archaeological Weal of Peoples of Russian Federation and Foreign Countries

Статья 191. Незаконный оборот драгоценных металлов, природных драгоценных камней или жемчуга

Article 191. Illegal Turnover of Precious Metals, Natural Precious Stones, or Pearls

Статья 192. Нарушение правил сдачи государству драгоценных металлов и драгоценных камней

Article 192. Violation of Rules for Handing Over Precious Metals and Precious Stones to State

Никакая часть содержащегося здесь текста ни в каких целях не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, будь то электронные или механические, если на то нет письменного разрешения АО "Центр ЮрИнфоР".

(Размещено 17 марта 2011 г.)

No part of contained here text can be repeated for any purposes, in any form and by any means, electronic or mechanical, if there is no written permission of "Center JurInfoR" Ltd.

(Placed March 17, 2011)