Уголовный кодекс Российской Федерации

Английский перевод У.Э. Батлера.

Данный материал является содержанием к книге "Уголовный кодекс Российской Федерации. Параллельные русский и английский тексты" (М.: АО "Центр ЮрИнфоР", 2008)

Criminal Code of the Russian Federation

English translation by William E. Butler.

This material is a table of contents for the book "Criminal Code of the Russian Federation. Parallel Russian and English Texts." (Мoscow: "Center JurInfoR" Ltd., 2008)

Статья 193. Невозвращение из-за границы средств в иностранной валюте

Article 193. Failure to Return Means in Foreign Currency from Abroad

Статья 194. Уклонение от уплаты таможенных платежей, взимаемых с организации или физического лица

Article 194. Evasion of Payment of Customs Payments Recoverable from Organization or Natural Person

Статья 195. Неправомерные действия при банкротстве

Article 195. Unlawful Actions in Event of Bankruptcy

Статья 196. Преднамеренное банкротство

Article 196. Premeditated Bankruptcy

Статья 197. Фиктивное банкротство

Article 197. Fictitious Bankruptcy

Статья 198. Уклонение от уплаты налогов и (или) сборов с физического лица

Article 198. Evasion of Payment of Tax or Insurance Contribution to State Extrabudgetary Funds by Natural Person

Статья 199. Уклонение от уплаты налогов и (или) сборов с организации

Article 199. Evasion of Payment of Taxes and/or Charges by Organizations

Статья 199.1. Неисполнение обязанностей налогового агента

Article 199.1. Failure to Perform Duties of Tax Agent

Статья 199.2. Сокрытие денежных средств либо имущества организации или индивидуального предпринимателя, за счет которых должно производиться взыскание налогов и (или) сборов

Article 199.2. Concealment of Monetary Means or Property of Organization or Individual Entrepreneur at Expense of Which Recovery of Taxes and/or Charges Should Be Made

Статья 200. Обман потребителей

Article 200. Deception of Consumers

Глава 23. Преступления против интересов службы в коммерческих и иных организациях

Chapter 23. Crimes Against Interests of Service in Commercial and Other Organizations

Статья 201. Злоупотребление полномочиями

Article 201. Abuse of Powers

Статья 202. Злоупотребление полномочиями частными нотариусами и аудиторами

Article 202. Abuse of Powers by Private Notaries and Auditors

Статья 203. Превышение полномочий служащими частных охранных или детективных служб

Article 203. Exceeding of Powers by Employees of Private Protective or Detective Services

Статья 204. Коммерческий подкуп

Article 204. Commercial Bribing

Никакая часть содержащегося здесь текста ни в каких целях не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, будь то электронные или механические, если на то нет письменного разрешения АО "Центр ЮрИнфоР".

(Размещено 17 марта 2011 г.)

No part of contained here text can be repeated for any purposes, in any form and by any means, electronic or mechanical, if there is no written permission of "Center JurInfoR" Ltd.

(Placed March 17, 2011)