Уголовный кодекс Российской Федерации

Английский перевод У.Э. Батлера.

Данный материал является содержанием к книге "Уголовный кодекс Российской Федерации. Параллельные русский и английский тексты" (М.: АО "Центр ЮрИнфоР", 2008)

Criminal Code of the Russian Federation

English translation by William E. Butler.

This material is a table of contents for the book "Criminal Code of the Russian Federation. Parallel Russian and English Texts." (Мoscow: "Center JurInfoR" Ltd., 2008)

Раздел IX. Преступления против общественной безопасности и общественного порядка

Section IX. Crimes Against Public Security and Public Order

Глава 24. Преступления против общественной безопасности

Chapter 24. Crimes Against Public Security

Статья 205. Террористический акт

Article 205. Terrorist Act

Статья 205.1. Содействие террористической деятельности

Article 205.1. Furthering Terrorist Activity

Статья 205.2. Публичные призывы к осуществлению террористической деятельности или публичное оправдание терроризма

Article 205.2. Public Appeals to Effectuate Terrorist Activity or Public Justification of Terrorism

Статья 206. Захват заложника

Article 206. Taking of Hostage

Статья 207. Заведомо ложное сообщение об акте терроризма

Article 207. Communication Known to be False Concerning Act of Terrorism

Статья 208. Организация незаконного вооруженного формирования или участие в нем

Article 208. Organization of Illegal Armed Formation or Participation Therein

Статья 209. Бандитизм

Article 209. Banditism

Статья 210. Организация преступного сообщества (преступной организации)

Article 210. Organization of Criminal Society (or Criminal Organization)

Статья 211. Угон судна воздушного или водного транспорта либо железнодорожного подвижного состава

Article 211. Hijacking of Aircraft or Water Transport or Railway Moving Stock

Статья 212. Массовые беспорядки

Article 212. Mass Disorders

Статья 213. Хулиганство

Article 213. Hooliganism

Статья 214. Вандализм

Article 214. Vandalism

Статья 215. Нарушение правил безопасности на объектах атомной энергетики

Article 215. Violation of Safety Rules at Atomic Power Objects

Статья 215.1. Прекращение или ограничение подачи электрической энергии либо отключение от других источников жизнеобеспечения

Article 215.1. Termination or Limitation of Supply of Electric Power or Cutting Off of Other Sources of Vital Provision

Статья 215.2. Приведение в негодность объектов жизнеобеспечения

Article 215.2. Bringing Objects of Vital Provision into Unfitness

Статья 215.3. Приведение в негодность нефтепроводов, нефтепродуктопроводов и газопроводов

Article 215.3. Bringing into Unfitness Oil Pipelines, Oil Product Pipelines, and Gas Pipelines

Никакая часть содержащегося здесь текста ни в каких целях не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, будь то электронные или механические, если на то нет письменного разрешения АО "Центр ЮрИнфоР".

(Размещено 17 марта 2011 г.)

No part of contained here text can be repeated for any purposes, in any form and by any means, electronic or mechanical, if there is no written permission of "Center JurInfoR" Ltd.

(Placed March 17, 2011)