Уголовный кодекс Российской Федерации

Английский перевод У.Э. Батлера.

Данный материал является содержанием к книге "Уголовный кодекс Российской Федерации. Параллельные русский и английский тексты" (М.: АО "Центр ЮрИнфоР", 2008)

Criminal Code of the Russian Federation

English translation by William E. Butler.

This material is a table of contents for the book "Criminal Code of the Russian Federation. Parallel Russian and English Texts." (Мoscow: "Center JurInfoR" Ltd., 2008)

Глава 27. Преступления против безопасности движения и эксплуатации транспорта

Chapter 27. Crimes Against Traffic and Operation of Transport Safety

Статья 263. Нарушение правил безопасности движения и эксплуатации железнодорожного, воздушного или водного транспорта

Article 263. Violation of Rules for Traffic and Operation of Railway, Air, or Water Transport Safety

Статья 264. Нарушение правил дорожного движения и эксплуатации транспортных средств

Article 264. Violation of Rules for Road Traffic and Operation of Means of Transport

Статья 265. Оставление места дорожно-транспортного происшествия

Article 265. Leaving Site of Road-Transport Incident

Статья 266. Недоброкачественный ремонт транспортных средств и выпуск их в эксплуатацию с техническими неисправностями

Article 266. Poor-Quality Repair of Means of Transport and Issuance Thereof for Operation with Technical Disrepair

Статья 267. Приведение в негодность транспортных средств или путей сообщения

Article 267. Bringing Means of Transport or Railways into Unfitness

Статья 268. Нарушение правил, обеспечивающих безопасную работу транспорта

Article 268. Violation of Rules Ensuring Safe Work of Transport

Статья 269. Нарушение правил безопасности при строительстве, эксплуатации или ремонте магистральных трубопроводов

Article 269. Violation of Safety Rules When Constructing, Operating, or Repairing Main Pipelines

Статья 270. Неоказание капитаном судна помощи терпящим бедствие

Article 270. Failure of Master of Vessel to Render Assistance to Those Suffering Disaster

Статья 271. Нарушение правил международных полетов

Article 271. Violation of Rules for International Flights

Глава 28. Преступления в сфере компьютерной информации

Chapter 28. Crimes in Sphere of Computer Information

Статья 272. Неправомерный доступ к компьютерной информации

Article 272. Unlawful Access to Computer Information

Статья 273. Создание, использование и распространение вредоносных программ для ЭВМ

Article 273. Creation, Use, and Dissemination of Harmful Computer Programs

Статья 274. Нарушение правил эксплуатации ЭВМ, системы ЭВМ или их сети

Article 274. Violation of Rules for Operation of Computer, Computer Systems or Network Thereof

Никакая часть содержащегося здесь текста ни в каких целях не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, будь то электронные или механические, если на то нет письменного разрешения АО "Центр ЮрИнфоР".

(Размещено 17 марта 2011 г.)

No part of contained here text can be repeated for any purposes, in any form and by any means, electronic or mechanical, if there is no written permission of "Center JurInfoR" Ltd.

(Placed March 17, 2011)