Уголовный кодекс Российской Федерации

Английский перевод У.Э. Батлера.

Данный материал является содержанием к книге "Уголовный кодекс Российской Федерации. Параллельные русский и английский тексты" (М.: АО "Центр ЮрИнфоР", 2008)

Criminal Code of the Russian Federation

English translation by William E. Butler.

This material is a table of contents for the book "Criminal Code of the Russian Federation. Parallel Russian and English Texts." (Мoscow: "Center JurInfoR" Ltd., 2008)

Глава 30. Преступления против государственной власти, интересов государственной службы и службы в органах местного самоуправления

Chapter 30. Crimes Against State Power, Interests of State Service or Service in Agencies of Local Self-Government

Статья 285. Злоупотребление должностными полномочиями

Article 285. Abuse of Official Powers

Статья 285.1. Нецелевое расходование бюджетных средств

Article 285.1. Untargeted Expenditure of Budgetary Means

Статья 285.2. Нецелевое расходование средств государственных внебюджетных фондов

Article 285.2. Untargeted Expenditure of Means of State Extrabudgetary Funds

Статья 286. Превышение должностных полномочий

Article 286. Exceeding Official Powers

Статья 287. Отказ в предоставлении информации Федеральному Собранию Российской Федерации или Счетной палате Российской Федерации

Article 287. Refusal to Grant Information to Federal Assembly of Russian Federation or Counting Chamber of Russian Federation

Статья 288. Присвоение полномочий должностного лица

Article 288. Appropriation of Powers of Official

Статья 289. Незаконное участие в предпринимательской деятельности

Article 289. Illegal Participation in Entrepreneurial Activity

Статья 290. Получение взятки

Article 290. Receiving of Bribe

Статья 291. Дача взятки

Article 291. Giving of Bribe

Статья 292. Служебный подлог

Article 292. Official Forgery

Статья 293. Халатность

Article 293. Neglect

Никакая часть содержащегося здесь текста ни в каких целях не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, будь то электронные или механические, если на то нет письменного разрешения АО "Центр ЮрИнфоР".

(Размещено 17 марта 2011 г.)

No part of contained here text can be repeated for any purposes, in any form and by any means, electronic or mechanical, if there is no written permission of "Center JurInfoR" Ltd.

(Placed March 17, 2011)