Уголовный кодекс Российской Федерации

Английский перевод У.Э. Батлера.

Данный материал является содержанием к книге "Уголовный кодекс Российской Федерации. Параллельные русский и английский тексты" (М.: АО "Центр ЮрИнфоР", 2008)

Criminal Code of the Russian Federation

English translation by William E. Butler.

This material is a table of contents for the book "Criminal Code of the Russian Federation. Parallel Russian and English Texts." (Мoscow: "Center JurInfoR" Ltd., 2008)

Статья 306. Заведомо ложный донос

Article 306. Denunciation Known to be False

Статья 307. Заведомо ложные показание, заключение эксперта, специалиста или неправильный перевод

Article 307. Testimony or Opinion of Expert and Specialist Known to be False or Incorrect Translation

Статья 308. Отказ свидетеля или потерпевшего от дачи показаний

Article 308. Refusal of Witness or Victim to Give Testimony

Статья 309. Подкуп или принуждение к даче показаний или уклонению от дачи показаний либо к неправильному переводу

Article 309. Bribing or Compelling to Give Testimony or Evade the Giving of Testimony or to Give Incorrect Translation

Статья 310. Разглашение данных предварительного расследования

Article 310. Divulgence of Data of Preliminary Investigation

Статья 311. Разглашение сведений о мерах безопасности, применяемых в отношении судьи и участников уголовного процесса

Article 311. Divulgence of Information Concerning Measures of Security Applicable With Respect to Judge and Participants of Criminal Trial

Статья 312. Незаконные действия в отношении имущества, подвергнутого описи или аресту либо подлежащего конфискации

Article 312. Illegal Actions With Respect to Property Subjected to Inventory or Arrest or Subject to Confiscation

Статья 313. Побег из места лишения свободы, из-под ареста или из-под стражи

Article 313. Flight from Place of Deprivation of Freedom, Arrest, or Under Guard

Статья 314. Уклонение от отбывания лишения свободы

Article 314. Evasion of Serving Deprivation of Freedom

Статья 315. Неисполнение приговора суда, решения суда или иного судебного акта

Article 315. Failure to Execute Judgment of Court, Decision of Court, or Other Judicial Act

Статья 316. Укрывательство преступлений

Article 316. Concealment of Crimes

Никакая часть содержащегося здесь текста ни в каких целях не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, будь то электронные или механические, если на то нет письменного разрешения АО "Центр ЮрИнфоР".

(Размещено 17 марта 2011 г.)

No part of contained here text can be repeated for any purposes, in any form and by any means, electronic or mechanical, if there is no written permission of "Center JurInfoR" Ltd.

(Placed March 17, 2011)