Обучение

Компьютерные курсы
Семинары по праву
Электронная библиотека
Курсы на DVD

Книги

Темы, серии и годы
Наши цены (.html)
Заказ, покупка, доставка

Программы

Наши продукты
Деловые игры
Обучающие тесты
Инструменты создания
Поддержка
Регистрация

Услуги юристов

Разработка документов
Юридические консультации
Ведение переговоров
Составление запросов
On-line консультации

ИТ-услуги

Разработка ПО
Создание Web-сайтов
Консультирование по использованию ПО

Конференции

Право
ИТ технологии

Поиск

Уголовный кодекс Российской Федерации

Английский перевод У.Э. Батлера.

Данный материал является содержанием к книге "Уголовный кодекс Российской Федерации. Параллельные русский и английский тексты" (М.: АО "Центр ЮрИнфоР", 2008)

Criminal Code of the Russian Federation

English translation by William E. Butler.

This material is a table of contents for the book "Criminal Code of the Russian Federation. Parallel Russian and English Texts." (Мoscow: "Center JurInfoR" Ltd., 2008)

Общая часть

General Part

Раздел I. Уголовный закон

Section I. Criminal Law

Глава 1. Задачи и принципы Уголовного Кодекса Российской Федерации

Chapter 1. Tasks and Principles of Criminal Code of Russian Federation

Статья 1. Уголовное законодательство Российской Федерации

Article 1. Criminal Legislation of Russian Federation

Статья 2. Задачи Уголовного кодекса Российской Федерации

Article 2. Tasks of Criminal Code of Russian Federation

Статья 3. Принцип законности

Article 3. Principle of Legality

Статья 4. Принцип равенства граждан перед законом

Article 4. Principle of Equality of Citizens Before Law

Статья 5. Принцип вины

Article 5. Principle of Guilt

Статья 6. Принцип справедливости

Article 6. Principle of Justness

Статья 7. Принцип гуманизма

Article 7. Principle of Humanity

Статья 8. Основание уголовной ответственности

Article 8. Grounds of Criminal Responsibility

Глава 2. Действие уголовного закона во времени и в пространстве

Chapter 2. Operation of Criminal Law in Time and Space

Статья 9. Действие уголовного закона во времени

Article 9. Operation of Criminal Law in Time

Статья 10. Обратная сила уголовного закона

Article 10. Retroactive Force of Criminal Law

Статья 11. Действие уголовного закона в отношении лиц, совершивших преступление на территории Российской Федерации

Article 11. Operation of Criminal Law With Respect to Persons Who Committed Crime on Territory of Russian Federation

Статья 12. Действие уголовного закона в отношении лиц, совершивших преступление вне пределов Российской Федерации

Article 12. Operation of Criminal Law With Respect to Persons Who Committed Crime Beyond Limits of Russian Federation

Статья 13. Выдача лиц, совершивших преступление

Article 13. Extradition of Persons Who Have Committed Crime

Никакая часть содержащегося здесь текста ни в каких целях не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, будь то электронные или механические, если на то нет письменного разрешения АО "Центр ЮрИнфоР".

(Размещено 17 марта 2011 г.)

No part of contained here text can be repeated for any purposes, in any form and by any means, electronic or mechanical, if there is no written permission of "Center JurInfoR" Ltd.

(Placed March 17, 2011)