Гражданский кодекс Российской Федерации. Часть 1

Английский перевод У.Э. Батлера.

Данный материал является содержанием к книге "Гражданский кодекс Российской Федерации. Части 1, 2 и 3. Параллельные русский и английский тексты" (М.: ЮрИнфоР-Пресс, 2008)

Civil Code of the Russian Federation. Part 1

English translation by William E. Butler.

This material is a table of contents for the book "Civil Code of the Russian Federation. Parts 1, 2 and 3. Parallel Russian and English Texts." (Мoscow: JurInfoR-Press, 2008)

§ 4. Государственные и муниципальные унитарные предприятия

§ 4. State and Municipal Unitary Enterprises

Статья 113. Унитарное предприятие

Article 113. Unitary Enterprise

Статья 114. Унитарное предприятие, основанное на праве хозяйственного ведения

Article 114. Unitary Enterprise Based on Right of Economic Jurisdiction

Статья 115. Унитарное предприятие, основанное на праве оперативного управления

Article 115. Unitary Enterprise Based on Right of Operative Management

§ 5. Некоммерческие организации

§ 5. Noncommercial Organizations

Статья 116. Потребительский кооператив

Article 116. Consumer Cooperative

Статья 117. Общественные и религиозные организации (объединения)

Article 117. Social and Religious Organizations (or Associations)

Статья 118. Фонды

Article 118. Foundations

Статья 119. Изменение устава и ликвидация фонда

Article 119. Change of Charter and Liquidation of Foundation

Статья 120. Учреждения

Article 120. Institutions

Статья 121. Объединения юридических лиц (ассоциации и союзы)

Article 121. Associations of Juridical Persons (Associations russianассоциация and Unions)

Статья 122. Учредительные документы ассоциаций и союзов

Article 122. Constitutive Documents of Associations and Unions

Статья 123. Права и обязанности членов ассоциаций и союзов

Article 123. Rights and Duties of Members of Associations and Unions

Глава 5. Участие Российской Федерации, субъектов Российской Федерации, муниципальных образований в отношениях, регулируемых гражданским законодательством

Chapter 5. Participation of the Russian Federation, Subjects of the Russian Federation, and Municipal Formations in Relations Regulated by Civil Legislation

Статья 124. Российская Федерация, субъекты Российской Федерации, муниципальные образования — субъекты гражданского права

Article 124. Russian Federation, Subjects of Russian Federation, and Municipal Formations—Subjects of Civil Law

Статья 125. Порядок участия Российской Федерации, субъектов Российской Федерации, муниципальных образований в отношениях, регулируемых гражданским законодательством

Article 125. Procedure for Participation of Russian Federation, Subjects of the Russian Federation, and Municipal Formations in Relations Regulated by Civil Legislation

Статья 126. Ответственность по обязательствам Российской Федерации, субъекта Российской Федерации, муниципального образования

Article 126. Responsibility for Obligations of Russian Federation, Subject of Russian Federation, and Municipal Formation

Статья 127. Особенности ответственности Российской Федерации и субъектов Российской Федерации в отношениях, регулируемых гражданским законодательством, с участием иностранных юридических лиц, граждан и государств

Article 127. Peculiarities of Responsibility of Russian Federation and Subjects of Russian Federation in Relations Being Regulated by Civil Legislation with Participation of Foreign Juridical Persons, Citizens, and States

Никакая часть содержащегося здесь текста ни в каких целях не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, будь то электронные или механические, если на то нет письменного разрешения АО "Центр ЮрИнфоР".

(Размещено 17 марта 2011 г.)

No part of contained here text can be repeated for any purposes, in any form and by any means, electronic or mechanical, if there is no written permission of "Center JurInfoR" Ltd.

(Placed March 17, 2011)