ЮрИнфоР >>> Электронная библиотека >>>
Гражданский кодекс Российской Федерации. Часть 1Английский перевод У.Э. Батлера. Данный материал является содержанием к книге "Гражданский кодекс Российской Федерации. Части 1, 2 и 3. Параллельные русский и английский тексты" (М.: ЮрИнфоР-Пресс, 2008) |
Civil Code of the Russian Federation. Part 1English translation by William E. Butler. This material is a table of contents for the book "Civil Code of the Russian Federation. Parts 1, 2 and 3. Parallel Russian and English Texts." (Мoscow: JurInfoR-Press, 2008) |
Подраздел 4. Сделки и представительство | Subsection 4. Transactions and Representation | |
Глава 9. Сделки | Chapter 9. Transactions | |
§ 1. Понятие, виды и форма сделок | § 1. Concept, Types, and Form of Transactions | |
Статья 153. Понятие сделки | Article 153. Concept of Transaction | |
Статья 154. Договоры и односторонние сделки | Article 154. Contracts and Unilateral Transactions | |
Статья 155. Обязанности по односторонней сделке | Article 155. Duties Regarding Unilateral Transaction | |
Статья 156. Правовое регулирование односторонних сделок | Article 156. Legal Regulation of Unilateral Transactions | |
Статья 157. Сделки, совершенные под условием | Article 157. Transactions Concluded Under a Condition | |
Статья 158. Форма сделок | Article 158. Form of Transactions | |
Статья 159. Устные сделки | Article 159. Oral Transactions | |
Статья 160. Письменная форма сделки | Article 160. Written Form of Transaction | |
Статья 161. Сделки, совершаемые в простой письменной форме | Article 161. Transactions Concluded in Simple Written Form | |
Статья 162. Последствия несоблюдения простой письменной формы сделки | Article 162. Consequences of Failure to Comply with Simple Written Form of Transaction | |
Статья 163. Нотариально удостоверенные сделки | Article 163. Notarially Certified Transactions | |
Статья 164. Государственная регистрация сделок | Article 164. State Registration of Transactions | |
Статья 165. Последствия несоблюдения нотариальной формы сделки и требования о ее регистрации | Article 165. Consequences of Failure to Comply with Notarial Form of Transaction and Requirements for Registration Thereof | |
§ 2. Недействительность сделок | § 2. Invalidity of Transactions | |
Статья 166. Оспоримые и ничтожные сделки | Article 166. Contested and Void Transactions | |
Статья 167. Общие положения о последствиях недействительности сделки | Article 167. General Provisions on Consequences of Invalidity of Transaction | |
Статья 168. Недействительность сделки, не соответствующей закону или иным правовым актам | Article 168. Invalidity of Transaction Not Conforming to a Law or Other Legal Acts | |
Статья 169. Недействительность сделки, совершенной с целью, противной основам правопорядка и нравственности | Article 169. Invalidity of Transaction Concluded for Purpose Contrary to Fundamental Principles of Legal Order and Morality | |
Статья 170. Недействительность мнимой и притворной сделок | Article 170. Invalidity of Fictitious and Sham Transactions |
|
Никакая часть содержащегося здесь текста ни в каких целях не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, будь то электронные или механические, если на то нет письменного разрешения АО "Центр ЮрИнфоР". (Размещено 17 марта 2011 г.) |
No part of contained here text can be repeated for any purposes, in any form and by any means, electronic or mechanical, if there is no written permission of "Center JurInfoR" Ltd. (Placed March 17, 2011) |
