Гражданский кодекс Российской Федерации. Часть 1

Английский перевод У.Э. Батлера.

Данный материал является содержанием к книге "Гражданский кодекс Российской Федерации. Части 1, 2 и 3. Параллельные русский и английский тексты" (М.: ЮрИнфоР-Пресс, 2008)

Civil Code of the Russian Federation. Part 1

English translation by William E. Butler.

This material is a table of contents for the book "Civil Code of the Russian Federation. Parts 1, 2 and 3. Parallel Russian and English Texts." (Мoscow: JurInfoR-Press, 2008)

Статья 171. Недействительность сделки, совершенной гражданином, признанным недееспособным

Article 171. Invalidity of Transaction Concluded by Citizen Deemed to Lack Dispositive Legal Capacity

Статья 172. Недействительность сделки, совершенной несовершеннолетним, не достигшим четырнадцати лет

Article 172. Invalidity of Transaction Concluded by Minor Who Has Not Attained Fourteen Years of Age

Статья 173. Недействительность сделки юридического лица, выходящей за пределы его правоспособности

Article 173. Invalidity of Transaction of Juridical Person Exceeding the Limits of Its Legal Capacity

Статья 174. Последствия ограничения полномочий на совершение сделки

Article 174. Consequences of Limitation of Powers to Conclude Transaction

Статья 175. Недействительность сделки, совершенной несовершеннолетним в возрасте от четырнадцати до восемнадцати лет

Article 175. Invalidity of Transaction Concluded by Minor from Fourteen to Eighteen Years of Age

Статья 176. Недействительность сделки, совершенной гражданином, ограниченным судом в дееспособности

Article 176. Invalidity of Transaction Concluded by Citizen Limited by Court in Dispositive Legal Capacity

Статья 177. Недействительность сделки, совершенной гражданином, не способным понимать значение своих действий или руководить ими

Article 177. Invalidity of Transaction Concluded by Citizen Not Capable of Understanding the Significance of His Actions or Guiding Them

Статья 178. Недействительность сделки, совершенной под влиянием заблуждения

Article 178. Invalidity of Transaction Concluded Under Influence of Delusion

Статья 179. Недействительность сделки, совершенной под влиянием обмана, насилия, угрозы, злонамеренного соглашения представителя одной стороны с другой стороной или стечения тяжелых обстоятельств

Article 179. Invalidity of Transaction Concluded Under Influence of Fraud, Coercion, Threat, or Ill-Intentioned Agreement of Representative of One Party with Other Party or Confluence of Grave Circumstances

Статья 180. Последствия недействительности части сделки

Article 180. Consequences of Invalidity of Part of Transaction

Статья 181. Сроки исковой давности по недействительным сделкам

Article 181. Periods of Limitations Regarding Invalid Transactions

Глава 10. Представительство. доверенность

Chapter 10. Representation. Power of Attorney

Статья 182. Представительство

Article 182. Representation

Статья 183. Заключение сделки неуполномоченным лицом

Article 183. Conclusion of Transaction by Unempowered Person

Статья 184. Коммерческое представительство

Article 184. Commercial Representation

Статья 185. Доверенность

Article 185. Power of Attorney

Статья 186. Срок доверенности

Article 186. Period of Power of Attorney

Статья 187. Передоверие

Article 187. Transfer of Power of Attorney

Статья 188. Прекращение доверенности

Article 188. Termination of Power of Attorney

Статья 189. Последствия прекращения доверенности

Article 189. Consequences of Termination of Power of Attorney

Никакая часть содержащегося здесь текста ни в каких целях не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, будь то электронные или механические, если на то нет письменного разрешения АО "Центр ЮрИнфоР".

(Размещено 17 марта 2011 г.)

No part of contained here text can be repeated for any purposes, in any form and by any means, electronic or mechanical, if there is no written permission of "Center JurInfoR" Ltd.

(Placed March 17, 2011)