ЮрИнфоР >>> Электронная библиотека >>>
Гражданский кодекс Российской Федерации. Часть 1Английский перевод У.Э. Батлера. Данный материал является содержанием к книге "Гражданский кодекс Российской Федерации. Части 1, 2 и 3. Параллельные русский и английский тексты" (М.: ЮрИнфоР-Пресс, 2008) |
Civil Code of the Russian Federation. Part 1English translation by William E. Butler. This material is a table of contents for the book "Civil Code of the Russian Federation. Parts 1, 2 and 3. Parallel Russian and English Texts." (Мoscow: JurInfoR-Press, 2008) |
Глава 19. Право хозяйственного ведения, право оперативного управления | Chapter 19. Right of Economic Jurisdiction, Right of Operative Management | |
Статья 294. Право хозяйственного ведения | Article 294. Right of Economic Jurisdiction | |
Статья 295. Права собственника в отношении имущества, находящегося в хозяйственном ведении | Article 295. Rights of Owner with Respect to Property in Economic Jurisdiction | |
Статья 296. Право оперативного управления | Article 296. Right of Operative Management | |
Статья 297. Распоряжение имуществом казенного предприятия | Article 297. Disposition of Property of Treasury Enterprise | |
Статья 298. Распоряжение имуществом учреждения | Article 298. Disposition of Property of Institution | |
Статья 299. Приобретение и прекращение права хозяйственного ведения и права оперативного управления | Article 299. Acquisition and Termination of Right of Economic Jurisdiction and Right of Operative Management | |
Статья 300. Сохранение прав на имущество при переходе предприятия или учреждения к другому собственнику | Article 300. Retention of Rights to Property in Event of Transfer of Enterprise or Institution to Another Owner | |
Глава 20. Защита права собственности и других вещных прав | Chapter 20. Defense of Right of Ownership and Other Rights to Thing | |
Статья 301. Истребование имущества из чужого незаконного владения | Article 301. Demanding and Obtaining Property from Another's Illegal Possession | |
Статья 302. Истребование имущества от добросовестного приобретателя | Article 302. Demanding and Obtaining Property from a Good-Faith Acquirer | |
Статья 303. Расчеты при возврате имущества из незаконного владения | Article 303. Settlement of Accounts in Event of Return of Property from Illegal Possession | |
Статья 304. Защита прав собственника от нарушений, не связанных с лишением владения | Article 304. Defense of Rights of Owner Against Violations Not Connected with Deprivation of Possession | |
Статья 305. Защита прав владельца, не являющегося собственником | Article 305. Defense of Rights of Possessor Who is Not the Owner | |
Статья 306. Последствия прекращения права собственности в силу закона | Article 306. Consequences of Termination of Right of Ownership by Virtue of Law |
|
Никакая часть содержащегося здесь текста ни в каких целях не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, будь то электронные или механические, если на то нет письменного разрешения АО "Центр ЮрИнфоР". (Размещено 17 марта 2011 г.) |
No part of contained here text can be repeated for any purposes, in any form and by any means, electronic or mechanical, if there is no written permission of "Center JurInfoR" Ltd. (Placed March 17, 2011) |
