Гражданский кодекс Российской Федерации. Часть 1

Английский перевод У.Э. Батлера.

Данный материал является содержанием к книге "Гражданский кодекс Российской Федерации. Части 1, 2 и 3. Параллельные русский и английский тексты" (М.: ЮрИнфоР-Пресс, 2008)

Civil Code of the Russian Federation. Part 1

English translation by William E. Butler.

This material is a table of contents for the book "Civil Code of the Russian Federation. Parts 1, 2 and 3. Parallel Russian and English Texts." (Мoscow: JurInfoR-Press, 2008)

§ 4. Удержание

§ 4. Withholding

Статья 359. Основания удержания

Article 359. Grounds of Withholding

Статья 360. Удовлетворение требований за счет удерживаемого имущества

Article 360. Satisfaction of Demands at Expense of Withheld Property

§ 5. Поручительство

§ 5. Suretyship

Статья 361. Договор поручительства

Article 361. Contract of Suretyship

Статья 362. Форма договора поручительства

Article 362. Form of Contract of Suretyship

Статья 363. Ответственность поручителя

Article 363. Responsibility of Surety

Статья 364. Право поручителя на возражения против требования кредитора

Article 364. Right of Surety to Objections Against Demand of Creditor

Статья 365. Права поручителя, исполнившего обязательство

Article 365. Rights of Surety Who Has Performed Obligation

Статья 366. Извещение поручителя об исполнении обязательства должником

Article 366. Notification of Surety about Performance of Obligation by Debtor

Статья 367. Прекращение поручительства

Article 367. Termination of Suretyship

§ 6. Банковская гарантия

§ 6. Bank Guarantee

Статья 368. Понятие банковской гарантии

Article 368. Concept of Bank Guarantee

Статья 369. Обеспечение банковской гарантией обязательства принципала

Article 369. Securing Obligation of Principal by Bank Guarantee

Статья 370. Независимость банковской гарантии от основного обязательства

Article 370. Independence of Bank Guarantee from Principal Obligation

Статья 371. Безотзывность банковской гарантии

Article 371. Irrevocability of Bank Guarantee

Статья 372. Непередаваемость прав по банковской гарантии

Article 372. Nontransferability of Rights Under Bank Guarantee

Статья 373. Вступление банковской гарантии в силу

Article 373. Entry of Bank Guarantee into Force

Статья 374. Представление требования по банковской гарантии

Article 374. Presentation of Demand under Bank Guarantee

Статья 375. Обязанности гаранта при рассмотрении требования бенефициара

Article 375. Duties of Guarantor When Demand of Beneficiary is Considered

Статья 376. Отказ гаранта удовлетворить требование бенефициара

Article 376. Refusal of Guarantor to Satisfy Demand of Beneficiary

Статья 377. Пределы обязательства гаранта

Article 377. Limits of Obligation of Guarantor

Статья 378. Прекращение банковской гарантии

Article 378. Termination of Bank Guarantee

Статья 379. Регрессные требования гаранта к принципалу

Article 379. Regressive Demands of Guarantor Against Principal

§ 7. Задаток

§ 7. Deposit

Статья 380. Понятие задатка. Форма соглашения о задатке

Article 380. Concept of Deposit. Form of Agreement on Deposit

Статья 381. Последствия прекращения и неисполнения обязательства, обеспеченного задатком

Article 381. Consequences of Termination and Failure to Perform Obligation Secured by Deposit

Никакая часть содержащегося здесь текста ни в каких целях не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, будь то электронные или механические, если на то нет письменного разрешения АО "Центр ЮрИнфоР".

(Размещено 17 марта 2011 г.)

No part of contained here text can be repeated for any purposes, in any form and by any means, electronic or mechanical, if there is no written permission of "Center JurInfoR" Ltd.

(Placed March 17, 2011)