Гражданский кодекс Российской Федерации. Часть 1

Английский перевод У.Э. Батлера.

Данный материал является содержанием к книге "Гражданский кодекс Российской Федерации. Части 1, 2 и 3. Параллельные русский и английский тексты" (М.: ЮрИнфоР-Пресс, 2008)

Civil Code of the Russian Federation. Part 1

English translation by William E. Butler.

This material is a table of contents for the book "Civil Code of the Russian Federation. Parts 1, 2 and 3. Parallel Russian and English Texts." (Мoscow: JurInfoR-Press, 2008)

Глава 26. Прекращение обязательств

Chapter 26. Termination of Obligations

Статья 407. Основания прекращения обязательств

Article 407. Grounds for Termination of Obligations

Статья 408. Прекращение обязательства исполнением

Article 408. Termination of Obligation by Performance

Статья 409. Отступное

Article 409. Release-Money

Статья 410. Прекращение обязательства зачетом

Article 410. Termination of Obligation by Set-Off

Статья 411. Случаи недопустимости зачета

Article 411. Instances of the Inadmissibility of Set-Off

Статья 412. Зачет при уступке требования

Article 412. Set-Off in Event of Assignment of Demand

Статья 413. Прекращение обязательства совпадением должника и кредитора в одном лице

Article 413. Termination of Obligation by Coincidence of Debtor and Creditor in One Person

Статья 414. Прекращение обязательства новацией

Article 414. Termination of Obligation by Novation

Статья 415. Прощение долга

Article 415. Forgiveness of Debt

Статья 416. Прекращение обязательства невозможностью исполнения

Article 416. Termination of Obligation for Impossibility of Performance

Статья 417. Прекращение обязательства на основании акта государственного органа

Article 417. Termination of Obligation on Basis of Act of State Agency

Статья 418. Прекращение обязательства смертью гражданина

Article 418. Termination of Obligation by Death of Citizen

Статья 419. Прекращение обязательства ликвидацией юридического лица

Article 419. Termination of Obligation by Liquidation of Juridical Person

Никакая часть содержащегося здесь текста ни в каких целях не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, будь то электронные или механические, если на то нет письменного разрешения АО "Центр ЮрИнфоР".

(Размещено 17 марта 2011 г.)

No part of contained here text can be repeated for any purposes, in any form and by any means, electronic or mechanical, if there is no written permission of "Center JurInfoR" Ltd.

(Placed March 17, 2011)