ЮрИнфоР >>> Электронная библиотека >>>
Гражданский кодекс Российской Федерации. Часть 1Английский перевод У.Э. Батлера. Данный материал является содержанием к книге "Гражданский кодекс Российской Федерации. Части 1, 2 и 3. Параллельные русский и английский тексты" (М.: ЮрИнфоР-Пресс, 2008) |
Civil Code of the Russian Federation. Part 1English translation by William E. Butler. This material is a table of contents for the book "Civil Code of the Russian Federation. Parts 1, 2 and 3. Parallel Russian and English Texts." (Мoscow: JurInfoR-Press, 2008) |
Подраздел 2. Общие положения о договоре | Subsection 2. General Provisions on Contract | |
Глава 27. Понятие и условия договора | Chapter 27. Concept and Conditions of Contract | |
Статья 420. Понятие договора | Article 420. Concept of Contract | |
Статья 421. Свобода договора | Article 421. Freedom of Contract | |
Статья 422. Договор и закон |
Article
422. Contract and Law | |
Статья 423. Возмездный и безвозмездный договоры | Article 423. Contracts For and Without Compensation | |
Статья 424. Цена | Article 424. Price | |
Статья 425. Действие договора | Article 425. Operation of Contract | |
Статья 426. Публичный договор | Article 426. Public Contract | |
Статья 427. Примерные условия договора | Article 427. Model Conditions of Contracts | |
Статья 428. Договор присоединения | Article 428. Contract of Adhesion | |
Статья 429. Предварительный договор | Article 429. Preliminary Contract | |
Статья 430. Договор в пользу третьего лица | Article 430. Contract to Benefit of Third Person | |
Статья 431. Толкование договора | Article 431. Interpretation of Contract | |
Глава 28. Заключение договора | Chapter 28. Conclusion of Contract | |
Статья 432. Основные положения о заключении договора | Article 432. Basic Provisions on Conclusion of Contract | |
Статья 433. Момент заключения договора | Article 433. Moment of Conclusion of Contract | |
Статья 434. Форма договора | Article 434. Form of Contract | |
Статья 435. Оферта | Article 435. Offer | |
Статья 436. Безотзывность оферты | Article 436. Irrevocability of Offer | |
Статья 437. Приглашение делать оферты. Публичная оферта | Article 437. Invitation to Make Offers. Public Offer | |
Статья 438. Акцепт | Article 438. Acceptance | |
Статья 439. Отзыв акцепта | Article 439. Revocation of Acceptance | |
Статья 440. Заключение договора на основании оферты, определяющей срок для акцепта | Article 440. Conclusion of Contract on Basis of Offer Determining Period for Acceptance | |
Статья 441. Заключение договора на основании оферты, не определяющей срок для акцепта | Article 441. Conclusion of Contract on Basis of Offer Not Determining Period for Acceptance | |
Статья 442. Акцепт, полученный с опозданием | Article 442. Acceptance Received Late | |
Статья 443. Акцепт на иных условиях | Article 443. Acceptance on Other Conditions | |
Статья 444. Место заключения договора | Article 444. Place of Conclusion of Contract | |
Статья 445. Заключение договора в обязательном порядке | Article 445. Conclusion of Contract in Obligatory Procedure | |
Статья 446. Преддоговорные споры | Article 446. Precontractual Disputes | |
Статья 447. Заключение договора на торгах | Article 447. Conclusion of Contract at Public Sale | |
Статья 448. Организация и порядок проведения торгов | Article 448. Organization and Procedure for Holding Public Sale | |
Статья 449. Последствия нарушения правил проведения торгов | Article 449. Consequences of Violation of Rules for Conducting Public Sale |
|
Никакая часть содержащегося здесь текста ни в каких целях не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, будь то электронные или механические, если на то нет письменного разрешения АО "Центр ЮрИнфоР". (Размещено 17 марта 2011 г.) |
No part of contained here text can be repeated for any purposes, in any form and by any means, electronic or mechanical, if there is no written permission of "Center JurInfoR" Ltd. (Placed March 17, 2011) |
