ЁЅ ёр»нфо–® >>>

√ражданский кодекс –оссийской ‘едерации. „асть 1

јнглийский перевод ”.Ё. Ѕатлера.

ƒанный материал €вл€етс€ содержанием к книге "√ражданский кодекс –оссийской ‘едерации. „асти 1, 2 и 3. ѕараллельные русский и английский тексты" (ћ.: ёр»нфо–-ѕресс, 2008)

Civil Code of the Russian Federation. Part 1

English translation by William E. Butler.

This material is a table of contents for the book "Civil Code of the Russian Federation. Parts 1, 2 and 3. Parallel Russian and English Texts." (ћoscow: JurInfoR-Press, 2008)

Next


„асть перва€

Part One

–аздел I. ќбщие положени€

Section I. General provisions

ѕодраздел 1. ќсновные положени€

Subsection 1. Basic Provisions

√лава 1. √ражданское законодательство

Chapter 1. Civil Legislation

—тать€ 1. ќсновные начала гражданского законодательства

Article 1. Basic Principles of Civil Legislation

—тать€ 2. ќтношени€, регулируемые гражданским законодательством

Article 2. Relations Regulated by Civil Legislation

—тать€ 3. √ражданское законодательство и иные акты, содержащие нормы гражданского права

Article 3. Civil Legislation and Other Acts Which Contain Norms of Civil Law

—тать€ 4. ƒействие гражданского законодательства во времени

Article 4. Operation of Civil Legislation in Time

—тать€ 5. ќбычаи делового оборота

Article 5. Customs of Business Turnover

—тать€ 6. ѕрименение гражданского законодательства по аналогии

Article 6. Application of Civil Legislation by Analogy

—тать€ 7. √ражданское законодательство и нормы международного права

Article 7. Civil Legislation and Norms of International Law

√лава 2. ¬озникновение гражданских прав и об€занностей, осуществление и защита гражданских прав

Chapter 2. Origin of Civil Rights and Duties, and Effectuation and Defense of Civil Rights

—тать€ 8. ќсновани€ возникновени€ гражданских прав и об€занностей

Article 8. Grounds for Civil Rights and Duties to Arise

—тать€ 9. ќсуществление гражданских прав

Article 9. Effectuation of Civil Rights

—тать€ 10. ѕределы осуществлени€ гражданских прав

Article 10. Limits of Effectuation of Civil Rights

—тать€ 11. —удебна€ защита гражданских прав

Article 11. Judicial Defense of Civil Rights

—тать€ 12. —пособы защиты гражданских прав

Article 12. Means of Defense of Civil Rights

—тать€ 13. ѕризнание недействительным акта государственного органа или органа местного самоуправлени€

Article 13. Deeming Act of State Agency or Agency of Local Self—Government to be Invalid

—тать€ 14. —амозащита гражданских прав

Article 14. Self-Defense of Civil Rights

—тать€ 15. ¬озмещение убытков

Article 15. Compensation of Losses

—тать€ 16. ¬озмещение убытков, причиненных государственными органами и органами местного самоуправлени€

Article 16. Compensation of Losses Caused by State Agencies and Agencies of Local Self-Government


Next

Ќикака€ часть содержащегос€ здесь текста ни в каких цел€х не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, будь то электронные или механические, если на то нет письменного разрешени€ јќ "÷ентр ёр»нфо–".

(–азмещено 17 марта 2011 г.)

No part of contained here text can be repeated for any purposes, in any form and by any means, electronic or mechanical, if there is no written permission of "Center JurInfoR" Ltd.

(Placed March 17, 2011)