ЮрИнфоР >>> Электронная библиотека >>>
Гражданский кодекс Российской Федерации. Часть 2Английский перевод У.Э. Батлера. Данный материал является содержанием к книге "Гражданский кодекс Российской Федерации. Части 1, 2 и 3. Параллельные русский и английский тексты" (М.: ЮрИнфоР-Пресс, 2008) |
Civil Code of the Russian Federation. Part 2English translation by William E. Butler. This material is a table of contents for the book "Civil Code of the Russian Federation. Parts 1, 2 and 3. Parallel Russian and English Texts." (Мoscow: JurInfoR-Press, 2008) |
§ 3. Поставка товаров | § 3. Delivery of Goods | |
Статья 506. Договор поставки | Article 506. Contract of Delivery | |
Статья 507. Урегулирование разногласий при заключении договора поставки | Article 507. Settlement of Disagreements When Concluding Contract of Delivery | |
Статья 508. Периоды поставки товаров | Article 508. Periods for Delivery of Goods | |
Статья 509. Порядок поставки товаров | Article 509. Procedure for Delivery of Goods | |
Статья 510. Доставка товаров | Article 510. Delivery of Goods | |
Статья 511. Восполнение недопоставки товаров | Article 511. Augmentation of Short Deliveries of Goods | |
Статья 512. Ассортимент товаров при восполнении недопоставки | Article 512. Assortment of Goods When Augmenting Short Delivery | |
Статья 513. Принятие товаров покупателем | Article 513. Acceptance of Goods by Purchaser | |
Статья 514. Ответственное хранение товара, не принятого покупателем | Article 514. Custody of Good Not Accepted by Purchaser | |
Статья 515. Выборка товаров | Article 515. Selection of Goods | |
Статья 516. Расчеты за поставляемые товары | Article 516. Settlement of Accounts for Goods to be Delivered | |
Статья 517. Тара и упаковка | Article 517. Packaging and Packing | |
Статья 518. Последствия поставки товаров ненадлежащего качества | Article 518. Consequences of Delivery of Goods of Improper Quality | |
Статья 519. Последствия поставки некомплектных товаров | Article 519. Consequences of Delivery of Incomplete Goods | |
Статья 520. Права покупателя в случае недопоставки товаров, невыполнения требований об устранении недостатков товаров или о доукомплектовании товаров | Article 520. Rights of Purchaser in Event of Failure to Deliver Goods, Failure to Fulfill Requirements Concerning Elimination of Defects of Goods or Completing Sets of Goods | |
Статья 521. Неустойка за недопоставку или просрочку поставки товаров | Article 521. Penalty for Short Delivery or Delay of Delivery of Goods | |
Статья 522. Погашение однородных обязательств по нескольким договорам поставки | Article 522. Cancellation of Obligations of Same Kind Under Several Contracts of Delivery | |
Статья 523. Односторонний отказ от исполнения договора поставки | Article 523. Unilateral Refusal of Performance of Contract of Delivery | |
Статья 524. Исчисление убытков при расторжении договора | Article 524. Calculation of Losses in Event of Dissolution of Contract |
|
Никакая часть содержащегося здесь текста ни в каких целях не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, будь то электронные или механические, если на то нет письменного разрешения АО "Центр ЮрИнфоР". (Размещено 17 марта 2011 г.) |
No part of contained here text can be repeated for any purposes, in any form and by any means, electronic or mechanical, if there is no written permission of "Center JurInfoR" Ltd. (Placed March 17, 2011) |
