ЮрИнфоР >>> Электронная библиотека >>>
Гражданский кодекс Российской Федерации. Часть 2Английский перевод У.Э. Батлера. Данный материал является содержанием к книге "Гражданский кодекс Российской Федерации. Части 1, 2 и 3. Параллельные русский и английский тексты" (М.: ЮрИнфоР-Пресс, 2008) |
Civil Code of the Russian Federation. Part 2English translation by William E. Butler. This material is a table of contents for the book "Civil Code of the Russian Federation. Parts 1, 2 and 3. Parallel Russian and English Texts." (Мoscow: JurInfoR-Press, 2008) |
§ 4. Поставка товаров для государственных или муниципальных нужд | § 4. Delivery of Goods for State or Municipal Needs | |
Статья 525. Основания поставки товаров для государственных или муниципальных нужд | Article 525. Grounds for Delivery of Goods for State or Municipal Needs | |
Статья 526. Государственный или муниципальный контракт на поставку товаров для государственных или муниципальных нужд | Article 526. State or Municipal Contract for Delivery of Goods for State or Municipal Needs | |
Статья 527. Основания заключения государственного или муниципального контракта | Article 527. Grounds for Conclusion of State or Municipal Contract | |
Статья 528. Порядок заключения государственного или муниципального контракта | Article 528. Procedure for Conclusion of State or Municipal Contract | |
Статья 529. Заключение договора поставки товаров для государственных или муниципальных нужд | Article 529. Conclusion of Contract for Delivery of Goods for State or Municipal Needs | |
Статья 530. Отказ покупателя от заключения договора поставки товаров для государственных или муниципальных нужд | Article 530. Refusal of Purchaser to Conclude Contract for Delivery of Goods for State or Municipal Needs | |
Статья 531. Исполнение государственного или муниципального контракта | Article 531. Performance of State or Municipal Contract | |
Статья 532. Оплата товара по договору поставки товаров для государственных или муниципальных нужд | Article 532. Payment for Good Under Contract for Delivery of Goods for State or Municipal Needs | |
Статья 533. Возмещение убытков, причиненных в связи с выполнением или расторжением государственного или муниципального контракта | Article 533. Compensation of Losses Caused in Connection with Fulfillment or Dissolution of State or Municipal Contract | |
Статья 534. Отказ государственного или муниципального заказчика от товаров, поставленных по государственному или муниципальному контракту | Article 534. Refusal by State or Municipal Customer of Goods Delivered Under State or Municipal Contract | |
§ 5. Контрактация | § 5. Agricultural Procurement Contract | |
Статья 535. Договор контрактации | Article 535. Contract of Agricultural Procurement | |
Статья 536. Обязанности заготовителя | Article 536. Duties of Procurer | |
Статья 537. Обязанности производителя сельскохозяйственной продукции | Article 537. Duties of Producer of Agricultural Product | |
Статья 538. Ответственность производителя сельскохозяйственной продукции | Article 538. Responsibility of Producer of Agricultural Product |
|
Никакая часть содержащегося здесь текста ни в каких целях не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, будь то электронные или механические, если на то нет письменного разрешения АО "Центр ЮрИнфоР". (Размещено 17 марта 2011 г.) |
No part of contained here text can be repeated for any purposes, in any form and by any means, electronic or mechanical, if there is no written permission of "Center JurInfoR" Ltd. (Placed March 17, 2011) |
