Гражданский кодекс Российской Федерации. Часть 2

Английский перевод У.Э. Батлера.

Данный материал является содержанием к книге "Гражданский кодекс Российской Федерации. Части 1, 2 и 3. Параллельные русский и английский тексты" (М.: ЮрИнфоР-Пресс, 2008)

Civil Code of the Russian Federation. Part 2

English translation by William E. Butler.

This material is a table of contents for the book "Civil Code of the Russian Federation. Parts 1, 2 and 3. Parallel Russian and English Texts." (Мoscow: JurInfoR-Press, 2008)

§ 3. Строительный подряд

§ 3. Construction Independent-Work

Статья 740. Договор строительного подряда

Article 740. Contract of Construction Independent-Work

Статья 741. Распределение риска между сторонами

Article 741. Distribution of Risk Between Parties

Статья 742. Страхование объекта строительства

Article 742. Insurance of Object of Construction

Статья 743. Техническая документация и смета

Article 743. Technical Documentation and Estimate

Статья 744. Внесение изменений в техническую документацию

Article 744. Making Changes in Technical Documentation

Статья 745. Обеспечение строительства материалами и оборудованием

Article 745. Provision of Construction with Materials and Equipment

Статья 746. Оплата работ

Article 746. Payment for Work

Статья 747. Дополнительные обязанности заказчика по договору строительного подряда

Article 747. Additional Duties of Customer Under Contract of Construction Independent-Work

Статья 748. Контроль и надзор заказчика за выполнением работ по договору строительного подряда

Article 748. Control and Supervision of Customer Over Fulfillment of Work under Contract of Construction Independent-Work

Статья 749. Участие инженера (инженерной организации) в осуществлении прав и выполнении обязанностей заказчика

Article 749. Participation of Engineer (or Engineering Organization) in Effectuation of Rights and Fulfillment of Duties of Customer

Статья 750. Сотрудничество сторон в договоре строительного подряда

Article 750. Cooperation of Parties in Contract of Construction Independent-Work

Статья 751. Обязанности подрядчика по охране окружающей среды и обеспечению безопасности строительных работ

Article 751. Duties of Independent-Work Contractor Relating to Protection of Environment and Ensuring Safety of Construction Work

Статья 752. Последствия консервации строительства

Article 752. Consequences of Shutting Down of Construction

Статья 753. Сдача и приемка работ

Article 753. Handing Over and Acceptance of Work

Статья 754. Ответственность подрядчика за качество работ

Article 754. Responsibility of Independent-Work Contractor for Quality of Work

Статья 755. Гарантии качества в договоре строительного подряда

Article 755. Guarantees of Quality in Contract of Construction Independent-Work

Статья 756. Сроки обнаружения ненадлежащего качества строительных работ

Article 756. Periods of Discovery of Improper Quality of Construction Work

Статья 757. Устранение недостатков за счет заказчика

Article 757. Elimination of Defects at Expense of Customer

Никакая часть содержащегося здесь текста ни в каких целях не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, будь то электронные или механические, если на то нет письменного разрешения АО "Центр ЮрИнфоР".

(Размещено 17 марта 2011 г.)

No part of contained here text can be repeated for any purposes, in any form and by any means, electronic or mechanical, if there is no written permission of "Center JurInfoR" Ltd.

(Placed March 17, 2011)