Гражданский кодекс Российской Федерации. Часть 2

Английский перевод У.Э. Батлера.

Данный материал является содержанием к книге "Гражданский кодекс Российской Федерации. Части 1, 2 и 3. Параллельные русский и английский тексты" (М.: ЮрИнфоР-Пресс, 2008)

Civil Code of the Russian Federation. Part 2

English translation by William E. Butler.

This material is a table of contents for the book "Civil Code of the Russian Federation. Parts 1, 2 and 3. Parallel Russian and English Texts." (Мoscow: JurInfoR-Press, 2008)

§ 4. Подряд на выполнение проектных и изыскательских работ

§ 4. Independent-Work Contract for Fulfillment of Design and Survey Work

Статья 758. Договор подряда на выполнение проектных и изыскательских работ

Article 758. Contract of Independent-Work for Fulfillment of Design and Survey Work

Статья 759. Исходные данные для выполнения проектных и изыскательских работ

Article 759. Base Data for Fulfillment of Design and Survey Work

Статья 760. Обязанности подрядчика

Article 760. Duties of Independent-Work Contractor

Статья 761. Ответственность подрядчика за ненадлежащее выполнение проектных и изыскательских работ

Article 761. Responsibility of Independent-Work Contractor for Improper Fulfillment of Design and Survey Work

Статья 762. Обязанности заказчика

Article 762. Duties of Customer

§ 5. Подрядные работы для государственных или муниципальных нужд

§ 5. Independent-Work Contract Work for State or Municipal Needs

Статья 763. Государственный или муниципальный контракт на выполнение подрядных работ для государственных или муниципальных нужд

Article 763. State or Municipal Contract for Fulfillment of Independent-Work Contract Work for State or Municipal Needs

Статья 764. Стороны государственного или муниципального контракта

Article 764. Parties to State or Municipal Contract

Статья 765. Основания и порядок заключения государственного или муниципального контракта

Article 765. Grounds and Procedure for Conclusion of State or Municipal Contract

Статья 766. Содержание государственного или муниципального контракта

Article 766. Content of State or Municipal Contract

Статья 767. Изменение государственного или муниципального контракта

Article 767. Change of State or Municipal Contract

Статья 768. Правовое регулирование государственного или муниципального контракта

Article 768. Legal Regulation of State or Municipal Contract

Никакая часть содержащегося здесь текста ни в каких целях не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, будь то электронные или механические, если на то нет письменного разрешения АО "Центр ЮрИнфоР".

(Размещено 17 марта 2011 г.)

No part of contained here text can be repeated for any purposes, in any form and by any means, electronic or mechanical, if there is no written permission of "Center JurInfoR" Ltd.

(Placed March 17, 2011)