Гражданский кодекс Российской Федерации. Часть 2

Английский перевод У.Э. Батлера.

Данный материал является содержанием к книге "Гражданский кодекс Российской Федерации. Части 1, 2 и 3. Параллельные русский и английский тексты" (М.: ЮрИнфоР-Пресс, 2008)

Civil Code of the Russian Federation. Part 2

English translation by William E. Butler.

This material is a table of contents for the book "Civil Code of the Russian Federation. Parts 1, 2 and 3. Parallel Russian and English Texts." (Мoscow: JurInfoR-Press, 2008)

Глава 40. Перевозка

Chapter 40. Carriage

Статья 784. Общие положения о перевозке

Article 784. General Provisions on Carriage

Статья 785. Договор перевозки груза

Article 785. Contract of Carriage of Goods

Статья 786. Договор перевозки пассажира

Article 786. Contract of Carriage of Passenger

Статья 787. Договор фрахтования

Article 787. Contract of Charter

Статья 788. Прямое смешанное сообщение

Article 788. Direct Mixed Transport

Статья 789. Перевозка транспортом общего пользования

Article 789. Carriage by Transport of Common Use

Статья 790. Провозная плата

Article 790. Fare

Статья 791. Подача транспортных средств, погрузка и выгрузка груза

Article 791. Supply of Means of Transport, Loading, and Unloading of Goods

Статья 792. Сроки доставки груза, пассажира и багажа

Article 792. Periods of Delivery of Goods, Passenger, and Baggage

Статья 793. Ответственность за нарушение обязательств по перевозке

Article 793. Responsibility for Violation of Obligations Relating to Carriage

Статья 794. Ответственность перевозчика за неподачу транспортных средств и отправителя за неиспользование поданных транспортных средств

Article 794. Responsibility of Carrier for Failure to Provide Means of Transport and of Consignor for Failure to Use Means of Transport Provided

Статья 795. Ответственность перевозчика за задержку отправления пассажира

Article 795. Responsibility of Carrier for Delay of Departure of Passenger

Статья 796. Ответственность перевозчика за утрату, недостачу и повреждение (порчу) груза или багажа

Article 796. Responsibility of Carrier for Loss, Shortage, and Damage (or Spoilage) of Goods or Baggage

Статья 797. Претензии и иски по перевозкам грузов

Article 797. Claims and Suits With Regard to Carriages of Goods

Статья 798. Договоры об организации перевозок

Article 798. Contracts on Organization of Carriages

Статья 799. Договоры между транспортными организациями

Article 799. Contracts Between Transport Organizations

Статья 800. Ответственность перевозчика за причинение вреда жизни или здоровью пассажира

Article 800. Responsibility of Carrier for Harm Caused to Life or Health of Passenger

Никакая часть содержащегося здесь текста ни в каких целях не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, будь то электронные или механические, если на то нет письменного разрешения АО "Центр ЮрИнфоР".

(Размещено 17 марта 2011 г.)

No part of contained here text can be repeated for any purposes, in any form and by any means, electronic or mechanical, if there is no written permission of "Center JurInfoR" Ltd.

(Placed March 17, 2011)