ЮрИнфоР >>> Электронная библиотека >>>
Гражданский кодекс Российской Федерации. Часть 2Английский перевод У.Э. Батлера. Данный материал является содержанием к книге "Гражданский кодекс Российской Федерации. Части 1, 2 и 3. Параллельные русский и английский тексты" (М.: ЮрИнфоР-Пресс, 2008) |
Civil Code of the Russian Federation. Part 2English translation by William E. Butler. This material is a table of contents for the book "Civil Code of the Russian Federation. Parts 1, 2 and 3. Parallel Russian and English Texts." (Мoscow: JurInfoR-Press, 2008) |
Глава 49. Поручение | Chapter 49. Commission | |
Статья 971. Договор поручения | Article 971. Contract of Commission | |
Статья 972. Вознаграждение поверенного | Article 972. Remuneration of Attorney | |
Статья 973. Исполнение поручения в соответствии с указаниями доверителя | Article 973. Performance of Commission in Accordance with Instructions of Principal | |
Статья 974. Обязанности поверенного | Article 974. Duties of Attorney | |
Статья 975. Обязанности доверителя | Article 975. Duties of Principal | |
Статья 976. Передоверие исполнения поручения | Article 976. Transfer of Performance of Commission | |
Статья 977. Прекращение договора поручения | Article 977. Termination of Contract of Commission | |
Статья 978. Последствия прекращения договора поручения | Article 978. Consequences of Termination of Contract of Commission | |
Статья 979. Обязанности наследников поверенного и ликвидатора юридического лица, являющегося поверенным | Article 979. Duties of Heirs of Attorney and Liquidator of Juridical Person Which is Attorney | |
Глава 50. Действия в чужом интересе без поручения | Chapter 50. Actions in Another's Interest Without Commission | |
Статья 980. Условия действий в чужом интересе | Article 980. Conditions of Actions in Another's Interest | |
Статья 981. Уведомление заинтересованного лица о действиях в его интересе | Article 981. Notification of Interested Person Concerning Actions in His Interest | |
Статья 982. Последствия одобрения заинтересованным лицом действий в его интересе | Article 982. Consequences of Approval by Interested Person of Actions in His Interest | |
Статья 983. Последствия неодобрения заинтересованным лицом действий в его интересе | Article 983. Consequences of Failure of Interested Person to Approve Actions in His Interest | |
Статья 984. Возмещение убытков лицу, действовавшему в чужом интересе | Article 984. Compensation of Losses to Person Who Acted in Another's Interest | |
Статья 985. Вознаграждение за действия в чужом интересе | Article 985. Remuneration for Actions in Another's Interest | |
Статья 986. Последствия сделки в чужом интересе | Article 986. Consequences of Transaction in Another's Interest | |
Статья 987. Неосновательное обогащение вследствие действий в чужом интересе | Article 987. Unfounded Enrichment as Consequence of Actions in Another's Interest | |
Статья 988. Возмещение вреда, причиненного действиями в чужом интересе | Article 988. Compensation of Harm Caused by Actions in Another's Interest | |
Статья 989. Отчет лица, действовавшего в чужом интересе | Article 989. Report of Person Who Acted in Another's Interest |
|
Никакая часть содержащегося здесь текста ни в каких целях не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, будь то электронные или механические, если на то нет письменного разрешения АО "Центр ЮрИнфоР". (Размещено 17 марта 2011 г.) |
No part of contained here text can be repeated for any purposes, in any form and by any means, electronic or mechanical, if there is no written permission of "Center JurInfoR" Ltd. (Placed March 17, 2011) |
