Гражданский кодекс Российской Федерации. Часть 2

Английский перевод У.Э. Батлера.

Данный материал является содержанием к книге "Гражданский кодекс Российской Федерации. Части 1, 2 и 3. Параллельные русский и английский тексты" (М.: ЮрИнфоР-Пресс, 2008)

Civil Code of the Russian Federation. Part 2

English translation by William E. Butler.

This material is a table of contents for the book "Civil Code of the Russian Federation. Parts 1, 2 and 3. Parallel Russian and English Texts." (Мoscow: JurInfoR-Press, 2008)

Глава 54. Коммерческая концессия

Chapter 54. Commercial Concession

Статья 1027. Договор коммерческой концессии

Article 1027. Contract of Commercial Concession

Статья 1028. Форма и регистрация договора коммерческой концессии

Article 1028. Form and Registration of Contract of Commercial Concession

Статья 1029. Коммерческая субконцессия

Article 1029. Commercial Subconcession

Статья 1030. Вознаграждение по договору коммерческой концессии

Article 1030. Remuneration Under Contract of Commercial Concession

Статья 1031. Обязанности правообладателя

Article 1031. Duties of Right-Possessor

Статья 1032. Обязанности пользователя

Article 1032. Duties of User

Статья 1033. Ограничения прав сторон по договору коммерческой концессии

Article 1033. Limitation of Rights of Parties under Contract of Commercial Concession

Статья 1034. Ответственность правообладателя по требованиям, предъявляемым к пользователю

Article 1034. Responsibility of Right-Possessor Relating to Demands Presented to User

Статья 1035. Право пользователя заключить договор коммерческой концессии на новый срок

Article 1035. Right of User to Conclude Contract of Commercial Concession for New Period

Статья 1036. Изменение договора коммерческой концессии

Article 1036. Change of Contract of Commercial Concession

Статья 1037. Прекращение договора коммерческой концессии

Article 1037. Termination of Contract of Commercial Concession

Статья 1038. Сохранение договора коммерческой концессии в силе при перемене сторон

Article 1038. Preservation of Contract of Commercial Concession in Force in Event of Change of Parties

Статья 1039. Последствия изменения коммерческого обозначения

Article 1039. Consequences of Change of Commercial Designation

Статья 1040. Последствия прекращения исключительного права, пользование которым предоставлено по договору коммерческой концессии

Article 1040. Consequences of Termination of Exclusive Right Whose Use Has Been Granted Under Contract of Commercial Concession

Никакая часть содержащегося здесь текста ни в каких целях не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, будь то электронные или механические, если на то нет письменного разрешения АО "Центр ЮрИнфоР".

(Размещено 17 марта 2011 г.)

No part of contained here text can be repeated for any purposes, in any form and by any means, electronic or mechanical, if there is no written permission of "Center JurInfoR" Ltd.

(Placed March 17, 2011)