Гражданский кодекс Российской Федерации. Часть 3

Английский перевод У.Э. Батлера.

Данный материал является содержанием к книге "Гражданский кодекс Российской Федерации. Части 1, 2 и 3. Параллельные русский и английский тексты" (М.: ЮрИнфоР-Пресс, 2008)

Civil Code of the Russian Federation. Part 3

English translation by William E. Butler.

This material is a table of contents for the book "Civil Code of the Russian Federation. Parts 1, 2 and 3. Parallel Russian and English Texts." (Мoscow: JurInfoR-Press, 2008)

Глава 68. Право, подлежащее применению к имущественным и личным неимущественным отношениям

Chapter 68. Law Subject to Application to Property and Personal Nonproperty Relations

Статья 1205. Общие положения о праве, подлежащем применению к вещным правам

Article 1205. General Provisions on Law Subject to Application to Rights to Thing

Статья 1206. Право, подлежащее применению к возникновению и прекращению вещных прав

Article 1206. Law Subject to Application to Arising and Termination of Rights to Thing

Статья 1207. Право, подлежащее применению к вещным правам на суда и космические объекты

Article 1207. Law Subject to Application to Rights to Thing in Vessels and Outer Space Objects

Статья 1208. Право, подлежащее применению к исковой давности

Article 1208. Law Subject to Application to Limitations

Статья 1209. Право, подлежащее применению к форме сделки

Article 1209. Law Subject to Application to Form of Transaction

Статья 1210. Выбор права сторонами договора

Article 1210. Choice of Law by Parties of Contract

Статья 1211. Право, подлежащее применению к договору при отсутствии соглашения сторон о выборе права

Article 1211. Law Subject to Application to Contract in Absence of Agreement of Parties on Choice of Law

Статья 1212. Право, подлежащее применению к договору с участием потребителя

Article 1212. Law Subject to Application to Contract with Participation of Consumer

Статья 1213. Право, подлежащее применению к договору в отношении недвижимого имущества

Article 1213. Law Subject to Application to Contract With Respect to Immoveable Property

Статья 1214. Право, подлежащее применению к договору о создании юридического лица с иностранным участием

Article 1214. Law Subject to Application to Contract on Creation of Juridical Person with Foreign Participation

Статья 1215. Сфера действия права, подлежащего применению к договору

Article 1215. Sphere of Operation of Law Subject to Application to Contract

Статья 1216. Право, подлежащее применению к уступке требования

Article 1216. Law Subject to Application to Assignment of Demand

Статья 1217. Право, подлежащее применению к обязательствам, возникающим из односторонних сделок

Article 1217. Law Subject to Application to Obligations Arising from Unilateral Transactions

Статья 1218. Право, подлежащее применению к отношениям по уплате процентов

Article 1218. Law Subject to Application to Relations With Regard to Payment of Interest

Статья 1219. Право, подлежащее применению к обязательствам, возникающим вследствие причинения вреда

Article 1219. Law Subject to Application to Obligations Arising as Consequence of Causing of Harm

Статья 1220. Сфера действия права, подлежащего применению к обязательствам, возникающим вследствие причинения вреда

Article 1220. Sphere of Operation of Law Subject to Application to Obligations Arising as Consequence of Causing of Harm

Статья 1221. Право, подлежащее применению к ответственности за вред, причиненный вследствие недостатков товара, работы или услуги

Article 1221. Law Subject to Application to Responsibility for Harm Caused as Consequence of Defects of Good, Work, or Service

Статья 1222. Право, подлежащее применению к обязательствам, возникающим вследствие недобросовестной конкуренции

Article 1222. Law Subject to Application to Obligations Arising as Consequence of Unfair Competition

Статья 1223. Право, подлежащее применению к обязательствам, возникающим вследствие неосновательного обогащения

Article 1223. Law Subject to Application to Obligations Arising as Consequence of Unfounded Enrichment

Статья 1224. Право, подлежащее применению к отношениям по наследованию

Article 1224. Law Subject to Application to Relations With Regard to Inheriting

Никакая часть содержащегося здесь текста ни в каких целях не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, будь то электронные или механические, если на то нет письменного разрешения АО "Центр ЮрИнфоР".

(Размещено 17 марта 2011 г.)

No part of contained here text can be repeated for any purposes, in any form and by any means, electronic or mechanical, if there is no written permission of "Center JurInfoR" Ltd.

(Placed March 17, 2011)