Гражданский кодекс Российской Федерации. Часть 3

Английский перевод У.Э. Батлера.

Данный материал является содержанием к книге "Гражданский кодекс Российской Федерации. Части 1, 2 и 3. Параллельные русский и английский тексты" (М.: ЮрИнфоР-Пресс, 2008)

Civil Code of the Russian Federation. Part 3

English translation by William E. Butler.

This material is a table of contents for the book "Civil Code of the Russian Federation. Parts 1, 2 and 3. Parallel Russian and English Texts." (Мoscow: JurInfoR-Press, 2008)

Часть третья

Part Three

Раздел V. Наследственное право

Section VI. Inheritance law

Глава 61. Общие положения о наследовании

Chapter 61. General Provisions on Inheritance

Статья 1110. Наследование

Article 1110. Inheriting

Статья 1111. Основания наследования

Article 1111. Grounds of Inheritance

Статья 1112. Наследство

Article 1112. Inheritance

Статья 1113. Открытие наследства

Article 1113. Opening of Inheritance

Статья 1114. Время открытия наследства

Article 1114. Time of Opening of Inheritance

Статья 1115. Место открытия наследства

Article 1115. Place of Opening of Inheritance

Статья 1116. Лица, которые могут призываться к наследованию

Article 1116. Persons Who May Be Called to Inherit

Статья 1117. Недостойные наследники

Article 1117. Unworthy Heirs

Глава 62. Наследование по завещанию

Chapter 62. Inheriting by Will

Статья 1118. Общие положения

Article 1118. General Provisions

Статья 1119. Свобода завещания

Article 1119. Freedom of Will

Статья 1120. Право завещать любое имущество

Article 1120. Right to Bequeath Any Property

Статья 1121. Назначение и подназначение наследника в завещании

Article 1121. Designation and Subdesignation of Heir in Will

Статья 1122. Доли наследников в завещанном имуществе

Article 1122. Participatory Share of Heirs in Bequeathed Property

Статья 1123. Тайна завещания

Article 1123. Secrecy of Will

Статья 1124. Общие правила, касающиеся формы и порядка совершения завещания

Article 1124. General Rules Affecting Form and Procedure for Concluding Will

Статья 1125. Нотариально удостоверенное завещание

Article 1125. Notarially-Certified Will

Статья 1126. Закрытое завещание

Article 1126. Closed Will

Статья 1127. Завещания, приравниваемые к нотариально удостоверенным завещаниям

Article 1127. Wills Equated to Notarially-Certified Wills

Статья 1128. Завещательные распоряжения правами на денежные средства в банках

Article 1128. Testamentary Dispositions of Rights to Monetary Means in Banks

Статья 1129. Завещание в чрезвычайных обстоятельствах

Article 1129. Will in Extraordinary Circumstances

Статья 1130. Отмена и изменение завещания

Article 1130. Revocation and Change of Will

Статья 1131. Недействительность завещания

Article 1131. Invalidity of Will

Статья 1132. Толкование завещания

Article 1132. Interpretation of Will

Статья 1133. Исполнение завещания

Article 1133. Performance of Will

Статья 1134. Исполнитель завещания

Article 1134. Executor of Will

Статья 1135. Полномочия исполнителя завещания

Article 1135. Powers of Executor of Will

Статья 1136. Возмещение расходов, связанных с исполнением завещания

Article 1136. Compensation of Expenses Connected with Performance of Will

Статья 1137. Завещательный отказ

Article 1137. Testamentary Legacy

Статья 1138. Исполнение завещательного отказа

Article 1138. Performance of Testamentary Legacy

Статья 1139. Завещательное возложение

Article 1139. Testamentary Imposition

Статья 1140. Переход к другим наследникам обязанности исполнить завещательный отказ или завещательное возложение

Article 1140. Transfer to Other Heirs of Duty to Perform Testamentary Legacy or Testamentary Imposition

Никакая часть содержащегося здесь текста ни в каких целях не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, будь то электронные или механические, если на то нет письменного разрешения АО "Центр ЮрИнфоР".

(Размещено 17 марта 2011 г.)

No part of contained here text can be repeated for any purposes, in any form and by any means, electronic or mechanical, if there is no written permission of "Center JurInfoR" Ltd.

(Placed March 17, 2011)