Гражданский кодекс Российской Федерации. Часть 4

Английский перевод У.Э. Батлера.

Данный материал является содержанием к книге "Гражданский кодекс Российской Федерации. Часть 4. Параллельные русский и английский тексты" (М.: ЮрИнфоР-Пресс, 2007)

Civil Code of the Russian Federation. Part 4

English translation by William E. Butler.

This material is a table of contents for the book "Civil Code of the Russian Federation. Part 4. Parallel Russian and English Texts." (Мoscow: JurInfoR-Press, 2007)

Статья 1288. Договор авторского заказа

Article 1288. Contract of Author Order

Статья 1289. Срок исполнения договора авторского заказа

Article 1289. Period of Performance of Contract of Author Order

Статья 1290. Ответственность по договорам, заключаемым автором произведения

Article 1290. Responsibility Under Contracts Concluded by Author of Work

Статья 1291. Отчуждение оригинала произведения и исключительное право на произведение

Article 1291. Alienation of Original of Work and Exclusive Right to Work

Статья 1292. Право доступа

Article 1292. Right of Access

Статья 1293. Право следования

Article 1293. Droit de suite

Статья 1294. Права автора произведения архитектуры, градостроительства или садово-паркового искусства

Article 1294. Rights of Author of Work of Architecture, Urban Construction, or Garden-Park Art

Статья 1295. Служебное произведение

Article 1295. Employment Work

Статья 1296. Программы для ЭВМ и базы данных, созданные по заказу

Article 1296. Computer Programs and Data Bases Created by Order

Статья 1297. Программы для ЭВМ и базы данных, созданные при выполнении работ по договору

Article 1297. Computer Programs and Data Bases Created When Fulfilling Work Under Contract

Статья 1298. Произведения науки, литературы и искусства, созданные по государственному или муниципальному контракту

Article 1298. Works of Science, Literature, and Art Created Under State or Municipal Contract

Статья 1299. Технические средства защиты авторских прав

Article 1299. Technical Means of Defense of Author's Rights

Статья 1300. Информация об авторском праве

Article 1300. Information on Author's Right

Статья 1301. Ответственность за нарушение исключительного права на произведение

Article 1301. Responsibility for Violation of Exclusive Right to Work

Статья 1302. Обеспечение иска по делам о нарушении авторских прав

Article 1302. Securing Suit With Regard to Cases Concerning Violation of Author's Rights

Никакая часть содержащегося здесь текста ни в каких целях не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, будь то электронные или механические, если на то нет письменного разрешения АО "Центр ЮрИнфоР".

(Размещено 17 марта 2011 г.)

No part of contained here text can be repeated for any purposes, in any form and by any means, electronic or mechanical, if there is no written permission of "Center JurInfoR" Ltd.

(Placed March 17, 2011)