Гражданский кодекс Российской Федерации. Часть 4

Английский перевод У.Э. Батлера.

Данный материал является содержанием к книге "Гражданский кодекс Российской Федерации. Часть 4. Параллельные русский и английский тексты" (М.: ЮрИнфоР-Пресс, 2007)

Civil Code of the Russian Federation. Part 4

English translation by William E. Butler.

This material is a table of contents for the book "Civil Code of the Russian Federation. Part 4. Parallel Russian and English Texts." (Мoscow: JurInfoR-Press, 2007)

§ 3. Право на фонограмму

§ 3. Right to Phonogram

Статья 1322. Изготовитель фонограммы

Article 1322. Manufacturer of Phonogram

Статья 1323. Права изготовителя фонограммы

Article 1323. Rights of Manufacturer of Phonogram

Статья 1324. Исключительное право на фонограмму

Article 1324. Exclusive Right to Phonogram

Статья 1325. Распространение оригинала или экземпляров опубликованной фонограммы

Article 1325. Dissemination of Original or Examples of Published Phonogram

Статья 1326. Использование фонограммы, опубликованной в коммерческих целях

Article 1326. Use of Phonogram Published for Commercial Purposes

Статья 1327. Срок действия исключительного права на фонограмму, переход этого права к правопреемникам и переход фонограммы в общественное достояние

Article 1327. Period of Operation of Exclusive Right to Phonogram, Transfer of this Right to Legal Successors, and Transfer of Phonogram to Public Weal

Статья 1328. Действие исключительного права на фонограмму на территории Российской Федерации

Article 1328. Operation of Exclusive Right to Phonogram on Territory of Russian Federation

§ 4. Право организаций эфирного и кабельного вещания

§ 4. Right of Broadcasting Organizations in Air and by Cable

Статья 1329. Организация эфирного или кабельного вещания

Article 1329. Broadcasting Organization in Air and by Cable

Статья 1330. Исключительное право на сообщение радио- или телепередач

Article 1330. Exclusive Right to Communication of Radio or Television Transmissions

Статья 1331. Срок действия исключительного права на сообщение радио- или телепередачи, переход этого права к правопреемникам и переход сообщения радио- или телепередачи в общественное достояние

Article 1331. Period of Operation of Exclusive Right to Communication of Radio or Television Transmission, Transfer of this Right to Legal Successors, and Transfer of Communication of Radio or Television Transmission to Public Weal

Статья 1332. Действие исключительного права на сообщение радио- или телепередачи на территории Российской Федерации

Article 1332. Operation of Exclusive Right to Communication of Radio or Television Transmission on Territory of Russian Federation

Никакая часть содержащегося здесь текста ни в каких целях не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, будь то электронные или механические, если на то нет письменного разрешения АО "Центр ЮрИнфоР".

(Размещено 17 марта 2011 г.)

No part of contained here text can be repeated for any purposes, in any form and by any means, electronic or mechanical, if there is no written permission of "Center JurInfoR" Ltd.

(Placed March 17, 2011)