Гражданский кодекс Российской Федерации. Часть 4

Английский перевод У.Э. Батлера.

Данный материал является содержанием к книге "Гражданский кодекс Российской Федерации. Часть 4. Параллельные русский и английский тексты" (М.: ЮрИнфоР-Пресс, 2007)

Civil Code of the Russian Federation. Part 4

English translation by William E. Butler.

This material is a table of contents for the book "Civil Code of the Russian Federation. Part 4. Parallel Russian and English Texts." (Мoscow: JurInfoR-Press, 2007)

§ 3. Распоряжение исключительным правом на изобретение, полезную модель или промышленный образец

§ 3. Disposition of Exclusive Right to Invention, Utility Model, or Industrial Design

Статья 1365. Договор об отчуждении исключительного права на изобретение, полезную модель или промышленный образец

Article 1365. Contract on Alienation of Exclusive Right to Invention, Utility Model, or Industrial Design

Статья 1366. Публичное предложение заключить договор об отчуждении патента на изобретение

Article 1366. Public Proposal to Conclude Contract on Alienation of Patent on Invention

Статья 1367. Лицензионный договор о предоставлении права использования изобретения, полезной модели или промышленного образца

Article 1367. License Contract on Granting Right of Use of Invention, Utility Model, or Industrial Design

Статья 1368. Открытая лицензия на изобретение, полезную модель или промышленный образец

Article 1368. Open License for Invention, Utility Model, or Industrial Design

Статья 1369. Форма и государственная регистрация договоров о распоряжении исключительным правом на изобретение, полезную модель и промышленный образец

Article 1369. Form and State Registration of Contracts on Disposition of Exclusive Right to Invention, Utility Model, and Industrial Design

§ 4. Изобретение, полезная модель и промышленный образец, созданные в связи с выполнением служебного задания или при выполнении работ по договору

§ 4. Invention, Utility Model, and Industrial Design Created in Connection with Fulfillment of Employment Assignment or When Fulfilling Work Under Contract

Статья 1370. Служебное изобретение, служебная полезная модель, служебный промышленный образец

Article 1370. Employment Invention, Employment Utility Model, and Employment Industrial Design

Статья 1371. Изобретение, полезная модель или промышленный образец, созданные при выполнении работ по договору

Article 1371. Invention, Utility Model, or Industrial Design Created When Fulfilling Work Under Contract

Статья 1372. Промышленный образец, созданный по заказу

Article 1372. Industrial Design Created by Order

Статья 1373. Изобретение, полезная модель, промышленный образец, созданные при выполнении работ по государственному или муниципальному контракту

Article 1373. Invention, Utility Model, and Industrial Design Created When Fulfilling Work Under State or Municipal Contract

Никакая часть содержащегося здесь текста ни в каких целях не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, будь то электронные или механические, если на то нет письменного разрешения АО "Центр ЮрИнфоР".

(Размещено 17 марта 2011 г.)

No part of contained here text can be repeated for any purposes, in any form and by any means, electronic or mechanical, if there is no written permission of "Center JurInfoR" Ltd.

(Placed March 17, 2011)