Гражданский кодекс Российской Федерации. Часть 4

Английский перевод У.Э. Батлера.

Данный материал является содержанием к книге "Гражданский кодекс Российской Федерации. Часть 4. Параллельные русский и английский тексты" (М.: ЮрИнфоР-Пресс, 2007)

Civil Code of the Russian Federation. Part 4

English translation by William E. Butler.

This material is a table of contents for the book "Civil Code of the Russian Federation. Part 4. Parallel Russian and English Texts." (Мoscow: JurInfoR-Press, 2007)

Глава 75. Право на секрет производства (ноу-хау)

Chapter 75. Right to Secret of Production (Know-How)

Статья 1465. Секрет производства (ноу-хау)

Article 1465. Secret of Production (Know-How)

Статья 1466. Исключительное право на секрет производства

Article 1466. Exclusive Right to Secret of Production

Статья 1467. Действие исключительного права на секрет производства

Article 1467. Operation of Exclusive Right to Secret of Production

Статья 1468. Договор об отчуждении исключительного права на секрет производства

Article 1468. Contract on Alienation of Exclusive Right to Secret of Production

Статья 1469. Лицензионный договор о предоставлении права использования секрета производства

Article 1469. License Contract on Granting Right of Use of Secret of Production

Статья 1470. Служебный секрет производства

Article 1470. Employment Secret of Production

Статья 1471. Секрет производства, полученный при выполнении работ по договору

Article 1471. Secret of Production Received When Fulfilling Work Under Contract

Статья 1472. Ответственность за нарушение исключительного права на секрет производства

Article 1472. Responsibility for Violation of Exclusive Right to Secret of Production

Глава 76. Права на средства индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий

Chapter 76. Rights to Means of Individualization of Juridical Persons, Goods, Work, Services, and Enterprises

§ 1. Право на фирменное наименование

§ 1. Right to Firm Name

Статья 1473. Фирменное наименование

Article 1473. Firm Name

Статья 1474. Исключительное право на фирменное наименование

Article 1474. Exclusive Right to Firm Name

Статья 1475. Действие исключительного права на фирменное наименование на территории Российской Федерации

Article 1475. Operation of Exclusive Right to Firm Name on Territory of Russian Federation

Статья 1476. Соотношение прав на фирменное наименование с правами на коммерческое обозначение и на товарный знак и знак обслуживания

Article 1476. Correlation of Rights to Firm Name with Rights to Commercial Designation and to Trademark and Service Mark

Никакая часть содержащегося здесь текста ни в каких целях не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, будь то электронные или механические, если на то нет письменного разрешения АО "Центр ЮрИнфоР".

(Размещено 17 марта 2011 г.)

No part of contained here text can be repeated for any purposes, in any form and by any means, electronic or mechanical, if there is no written permission of "Center JurInfoR" Ltd.

(Placed March 17, 2011)