Гражданский кодекс Российской Федерации. Часть 4

Английский перевод У.Э. Батлера.

Данный материал является содержанием к книге "Гражданский кодекс Российской Федерации. Часть 4. Параллельные русский и английский тексты" (М.: ЮрИнфоР-Пресс, 2007)

Civil Code of the Russian Federation. Part 4

English translation by William E. Butler.

This material is a table of contents for the book "Civil Code of the Russian Federation. Part 4. Parallel Russian and English Texts." (Мoscow: JurInfoR-Press, 2007)

§ 4. Право на коммерческое обозначение

§ 4. Right to Commercial Designation

Статья 1538. Коммерческое обозначение

Article 1538. Commercial Designation

Статья 1539. Исключительное право на коммерческое обозначение

Article 1539. Exclusive Right to Commercial Designation

Статья 1540. Действие исключительного права на коммерческое обозначение

Article 1540. Operation of Exclusive Right to Commercial Designation

Статья 1541. Соотношение права на коммерческое обозначение с правами на фирменное наименование и товарный знак

Article 1541. Correlation of Right to Commercial Designation with Rights to Firm Name and Trademark

Глава 77. Право использования результатов интеллектуальной деятельности в составе единой технологии

Chapter 77. Right of Use of Results of Intellectual Activity Within Unified Technology

Статья 1542. Право на технологию

Article 1542. Right to Technology

Статья 1543. Сфера применения правил о праве на технологию

Article 1543. Sphere of Application of Rules on Right to Technology

Статья 1544. Право лица, организовавшего создание единой технологии, на использование входящих в ее состав результатов интеллектуальной деятельности

Article 1544. Right of Persons Who Organized Creation of Unified Technology to Use Results of Intellectual Activity Within It

Статья 1545. Обязанность практического применения единой технологии

Article 1545. Duty of Practical Application of Unified Technology

Статья 1546. Права Российской Федерации и субъектов Российской Федерации на технологию

Article 1546. Rights of Russian Federation and Subjects of Russian Federation to Technology

Статья 1547. Отчуждение права на технологию, принадлежащего Российской Федерации или субъекту Российской Федерации

Article 1547. Alienation of Right to Technology Belonging to Russian Federation or Subject of Russian Federation

Статья 1548. Вознаграждение за право на технологию

Article 1548. Remuneration for Right to Technology

Статья 1549. Право на технологию, принадлежащее совместно нескольким лицам

Article 1549. Right to Technology Belonging Jointly to Several Persons

Статья 1550. Общие условия передачи права на технологию

Article 1550. General Conditions of Transfer of Right to Technology

Статья 1551. Условия экспорта единой технологии

Article 1551. Conditions of Export of Unified Technology

Никакая часть содержащегося здесь текста ни в каких целях не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, будь то электронные или механические, если на то нет письменного разрешения АО "Центр ЮрИнфоР".

(Размещено 17 марта 2011 г.)

No part of contained here text can be repeated for any purposes, in any form and by any means, electronic or mechanical, if there is no written permission of "Center JurInfoR" Ltd.

(Placed March 17, 2011)