ЮрИнфоР >>> Библиотека ЮрИнфоР >>> Российское законодательство. Актуальные проблемы права. Параллельные тексты >>>
Civil Code of the Russian Federation / Гражданский Кодекс Российской Федерации. Части 1 и 2
|
|
||||||||||||||
Перевод выполнен У.Э.Батлером. У.Э. Батлер - доктор юрид. наук, профессор сравнительного правоведения Лондонского университета, директор Института сэра Павла Виноградова Университетского колледжа в Лондоне, действительный иностранный член РАЕН и НАН Украины, член Российской Академии юридических наук, автор "Русский-английский юридический словарь" (Москва, 2001), член Правления Российской ассоциации сравнительного правоведения, и профессор им. М.М. Сперанского международного права и сравнительного правоведения Московской Высшей Школы социальных и экономических наук при Академии народного хозяйства РФ.
См. также
Bilingual table of contents / Двуязычное содержание
Часть первая
Раздел I. Общие положения
Подраздел 1. Основные положения
Глава 1. Гражданское законодательство 69
Глава 2. Возникновение гражданских прав и обязанностей, осуществление и защита гражданских прав 74
Подраздел 2. Лица
Глава 3. Граждане (физические лица) 79
Глава 4. Юридические лица 99
- § 1. Основные положения 99
- § 2. Хозяйственные товарищества и общества 116
- 1. Общие положения 116
- 2. Полное товарищество 120
- 3. Товарищество на вере 128
- 4. Общество с ограниченной ответственностью 132
- 5. Общество с дополнительной ответственностью 139
- 6. Акционерное общество 140
- 7. Дочерние и зависимые общества 149
- § 3. Производственные кооперативы 150
- § 4. Государственные и муниципальные унитарные предприятия 156
- § 5. Некоммерческие организации 159
Глава 5. Участие Российской Федерации, субъектов Российской Федерации, муниципальных образований в отношениях, регулируемых гражданским законодательством 166
Подраздел 3. Объекты гражданских прав
Глава 6. Общие положения 169
Глава 7. Ценные бумаги 175
Глава 8. Нематериальные блага и их защита 179
Подраздел 4. Сделки и представительство
Глава 9. Сделки 181
- § 1. Понятие, виды и форма сделок 181
- § 2. Недействительность сделок 187
Глава 10. Представительство. Доверенность 195
Подраздел 5. Сроки. Исковая давность
Глава 11. Исчисление сроков 202
Глава 12. Исковая давность 203
Раздел II. Право собственности и другие вещные права
Глава 13. Общие положения 208
Глава 14. Приобретение права собственности 213
Глава 15. Прекращение права собственности 225
Глава 16. Общая собственность 230
Глава 17. Право собственности и другие вещные права на землю 240
Глава 18. Право собственности и другие вещные права на жилые помещения 254
Глава 19. Право хозяйственного ведения, право оперативного управления 257
Глава 20. Защита права собственности и других вещных прав 261
Раздел III. Общая часть обязательственного права
Подраздел 1. Общие положения об обязательствах
Глава 21. Понятие и стороны обязательства 263
Глава 22. Исполнение обязательств 264
Глава 23. Обеспечение исполнения обязательств 273
- § 1. Общие положения 273
- § 2. Неустойка 273
- § 3. Залог 274
- § 4. Удержание 291
- § 5. Поручительство 292
- § 6. Банковская гарантия 295
- § 7. Задаток 299
Глава 24. Перемена лиц в обязательстве 300
- § 1. Переход прав кредитора к другому лицу 300
- § 2. Перевод долга 303
Глава 25. Ответственность за нарушение обязательств 304
Глава 26. Прекращение обязательств 311
Подраздел 2. Общие положения о договоре
Глава 27. Понятие и условия договора 315
Глава 28. Заключение договора 323
Глава 29. Изменение и расторжение договора 332
Часть вторая
Раздел IV. Отдельные виды обязательств
Глава 30. Купля-продажа 336
- § 1. Общие положения о купле-продаже 336
- § 2. Розничная купля-продажа 360
- § 3. Поставка товаров 369
- § 4. Поставка товаров для государственных нужд 381
- § 5. Контрактация 388
- § 6. Энергоснабжение 389
- § 7. Продажа недвижимости 394
- § 8. Продажа предприятия 400
Глава 31. Мена 405
Глава 32. Дарение 407
Глава 33. Рента и пожизненное содержание с иждивением 414
- § 1. Общие положения о ренте и пожизненном содержании с иждивением 414
- § 2. Постоянная рента 416
- § 3. Пожизненная рента 419
- § 4. Пожизненное содержание с иждивением 421
Глава 34. Аренда 423
- § 1. Общие положения об аренде 423
- § 2. Прокат 436
- § 3. Аренда транспортных средств 438
- 1. Аренда транспортного средства с предоставлением услуг по управлению и технической эксплуатации 438
- 2. Аренда транспортного средства без предоставления услуг по управлению и технической эксплуатации 442
- § 4. Аренда зданий и сооружений 444
- § 5. Аренда предприятий 447
- § 6. Финансовая аренда (лизинг) 452
Глава 35. Наем жилого помещения 454
Глава 36. Безвозмездное пользование 463
Глава 37. Подряд 469
- § 1. Общие положения о подряде 469
- § 2. Бытовой подряд 487
- § 3. Строительный подряд 493
- § 4. Подряд на выполнение проектных и изыскательских работ 505
- § 5. Подрядные работы для государственных нужд 508
Глава 38. Выполнение научно-исследовательских, опытно-конструкторских и технологических работ 510
Глава 39. Возмездное оказание услуг 515
Глава 40. Перевозка 517
Глава 41. Транспортная экспедиция 526
Глава 42. Заем и кредит 528
- § 1. Заем 528
- § 2. Кредит 534
- § 3. Товарный и коммерческий кредит 536
Глава 43. Финансирование под уступку денежного требования 537
Глава 44. Банковский вклад 542
Глава 45. Банковский счет 550
Глава 46. Расчеты 558
- § 1. Общие положения о расчетах 558
- § 2. Расчеты платежными поручениями 559
- § 3. Расчеты по аккредитиву 561
- § 4. Расчеты по инкассо 565
- § 5. Расчеты чеками 567
Глава 47. Хранение 572
- § 1. Общие положения о хранении 572
- § 2. Хранение на товарном складе 583
- § 3. Специальные виды хранения 589
Глава 48. Страхование 595
Глава 49. Поручение 622
Глава 50. Действия в чужом интересе без поручения 627
Глава 51. Комиссия 631
Глава 52. Агентирование 640
Глава 53. Доверительное управление имуществом 644
Глава 54. Коммерческая концессия 653
Глава 55. Простое товарищество 663
Глава 56. Публичное обещание награды 670
Глава 57. Публичный конкурс 672
Глава 58. Проведение игр и пари 675
Глава 59. Обязательства вследствие причинения вреда 677
- § 1. Общие положения о возмещении вреда 677
- § 2. Возмещение вреда, причиненного жизни или здоровью гражданина 689
- § 3. Возмещение вреда, причиненного вследствие недостатков товаров, работ или услуг 698
- § 4. Компенсация морального вреда 700
Глава 60. Обязательства вследствие неосновательного обогащения 701
