Некоторые вопросы юридического образования и правовой науки

Автор: Колодкин Л.М. – доктор юридических наук, профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации

Снижаются возможность применения индивидуальных форм обучения, ориентированных на самосовершенствование обучаемого. Создается дополнительная зона отчуждения преподавателей от обучаемых. Виртуальный мир информационно-коммуникационных технологий у людей старшего поколения является хотя и основной, но не естественной средой обитания, как у молодежи.

Третье направление совершенствования подготовки правоведов — это языковая подготовка и использование текстов законодательных актов зарубежных стран.

Правовой текст представляет собой совокупность знаковых символов принятых в данном обществе для выражения императивных предписаний, запретов и полномочий.

Создается он с помощью юридического языка, т. е. системы вербальных и невербальных (конклюдентных) символов, обозначающих различные явления правовой действительности.

Отсюда необходимость для юриста различать способы знаковой организации правового императива (вербальный и ритуально-символический) и в совершенстве ими владеть.

К сожалению, приходилось встречаться с выпускниками юридических вузов, которые не имели представления о видах и соотношении указанных форм языка права.

Каждая отрасль знаний имеет свою терминологию — язык науки. Было время на заре развития науки и обучения праву, когда языком науки была латынь. Римляне оставили в наследие юриспруденции блестящий глоссарий терминологии и образцы лапидарности правовых дефиниций.

Сейчас в правоведении господствуют англоязычные термины и компьютерный сленг.

Будущих юристов надо учить подлинному языку права, включающему четыре типа словоупотребления.

Это язык законодательного акта, т. е. система словесных символов, обеспечивающая единообразное и однозначное содержание правового установления.

Второй тип — это язык юридической практики, используемый в судопроизводстве, в работе органов государственной власти. Иногда он приобретает характер делопроизводственного канцелярита, а иногда, особенно в оперативно-розыскной сфере — жаргон зоны.

Никакая часть содержащегося здесь текста ни в каких целях не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, будь то электронные или механические, если на то нет письменного разрешения АО "Центр ЮрИнфоР".

(Размещена 22 декабря 2010 г.)